งอน
ngɔɔnMaksud
1Kata SifatA2
merajuk; bermasam muka
berasa sedikit tersinggung dan berkelakuan merajuk atau bermasam muka
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)งอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; bermasam muka2merajuk; tersinggung3melentik; melengkung ke atasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahir
Dia merajuk kerana saya terlupa hari lahirnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia agak merajuk, jadi dia tidak bercakap dengan sesiapa pun.
Jika seorang kawan sedang merajuk, kita harus meminta maaf dan bercakap dengan baik.
พอpɔɔผมpǒmแซวsɛɛoแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamหน้าบึ้งnâa-bʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoงอนngɔɔnเงียบngîiapทั้งtángบ่ายbàai
Apabila saya mengusik secara berlebihan, dia mencebik dan terus merajuk sepanjang petang.
2Kata KerjaA2
merajuk; tersinggung
menjadi sedikit tersinggung dan berkelakuan merajuk
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitงอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; bermasam muka2merajuk; tersinggung3melentik; melengkung ke atasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia merajuk kerana saya terlupa hari lahirnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda terlupa janji temu itu, dia mungkin merajuk sepanjang hari.
หลังจากlăng jàakผมpŏmล้อlóเธอterแรงraengไปbpaiเธอterงอนngonเงียบngîiapๆ-แล้วláeoไม่mâiคุยkuiกับgàpผมpŏmจนกว่าjon gwàaผมpŏmจะjàขอโทษkŏr tôht
Selepas saya mengusiknya dengan keterlaluan, dia merajuk secara diam dan tidak mahu bercakap dengan saya sehingga saya meminta maaf.
3Kata SifatB2
melentik; melengkung ke atas
mempunyai bentuk melentik ke atas atau ikal (cth., bulu mata melentik, rambut ikal, hujung objek yang melengkung ke atas)
Contoh
ขนตาkǒn-dtaaขนตาkǒn-dtaabulu mataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)งอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; bermasam muka2merajuk; tersinggung3melentik; melengkung ke atasสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk semula; melaraskan2mengeritingkan (rambut)3membetulkan; mengubah (tingkah laku/sikap)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bulu matanya sangat melentik sehingga dia tidak perlu melentikkannya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujung kasut kulit ini sedikit melentik mengikut gaya tradisional.
ผมpǒmหน้าnâaม้าmáaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเซ็ตsétให้hâiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâa
Rambut depannya digayakan untuk melentik sedikit ke atas bagi menambah dimensi pada wajahnya.
ปลายbplaaiคิ้วkíuที่tîiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiสีหน้าsǐi-nâaดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Hujung kening yang sedikit melentik ke atas membuatkan riak wajah kelihatan lebih lembut dan terbuka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |