งอน(ngon)
Maksud
1Kata SifatA2
merajuk; bermasam muka
berasa sedikit tersinggung dan berkelakuan merajuk atau bermasam muka
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)งอนngonงอนngon1melentik; melengkung ke atas2merajuk; bermasam muka3merajuk; tersinggungเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahir
Dia merajuk kerana saya terlupa hari lahirnya.
2Kata KerjaA2
merajuk; tersinggung
menjadi sedikit tersinggung dan berkelakuan merajuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitงอนngonงอนngon1melentik; melengkung ke atas2merajuk; bermasam muka3merajuk; tersinggungเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia merajuk kerana saya terlupa hari lahirnya.
3Kata SifatB2
melentik; melengkung ke atas
mempunyai bentuk melentik ke atas atau ikal (cth., bulu mata melentik, rambut ikal, hujung objek yang melengkung ke atas)
Contoh
ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaabulu mataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)งอนngonงอนngon1melentik; melengkung ke atas2merajuk; bermasam muka3merajuk; tersinggungสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluดัดdàtดัดdàt1membengkokkan; membentuk semula; melaraskan2mengeritingkan (rambut)3membetulkan; mengubah (tingkah laku/sikap)4mengubah suai/melaraskan (pakaian, gaya)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bulu matanya sangat melentik sehingga dia tidak perlu melentikkannya lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngomerajuk; bermuka masam
merajuk; bermuka masam
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1kuat merajuk; mudah kecil hati (pewatakan)2berasa kecil hati/tersinggung
- kuat merajuk; mudah kecil hati (pewatakan)
- berasa kecil hati/tersinggung
นอยnoiนอยnoikecewa; merajuk; sedih
kecewa; merajuk; sedih
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1sakit hati; tersinggung; menyimpan dendam2merengsa; pedih (mata)
- sakit hati; tersinggung; menyimpan dendam
- merengsa; pedih (mata)
เชิดchêrtเชิดchêrt1mencondongkan/mendongakkan [sesuatu] ke atas2melarikan; membawa lari3mengangkat/mendongakkan kepala (dengan bangga)4bersikap angkuh; bersikap sombong5memanipulasi; menjadi dalang
- mencondongkan/mendongakkan [sesuatu] ke atas
- melarikan; membawa lari
- mengangkat/mendongakkan kepala (dengan bangga)
- bersikap angkuh; bersikap sombong
- memanipulasi; menjadi dalang