จิตรกรรมฝาผนัง(jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Maksud
1Kata NamaB2
mural; lukisan dinding
lukisan yang dibuat terus pada dinding (dalaman atau luaran)
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesวาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; lukisan dinding2seni lukisan muralขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
Artis itu sedang melukis mural yang besar pada dinding sebuah bangunan di bandar.
2Kata NamaC1
seni lukisan mural
seni atau amalan melukis di dinding; dalam konteks Thai sering merujuk kepada mural kuil atau istana
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; lukisan dinding2seni lukisan muralที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat hidup Buddha2sejarah/hagiografi agama Buddha
Apabila melawat kuil lama, kita sering berpeluang melihat lukisan dinding yang menceritakan kisah kehidupan Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; lukisan dinding