สมรภูมิรบ(sà-mŏ-rá-pum róp)

Maksud

1Kata NamaB2

medan perang; barisan hadapan

kawasan tempat sebuah pertempuran sedang berlangsung; medan perang atau barisan hadapan.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpmengalami kecederaan; tercederaสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1teruk; serius; parah2dengan parah; dengan terukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1medan perang; barisan hadapan2kiasan: medan perjuanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan keras
Ramai askar cedera parah di medan perang yang sengit.
2Kata NamaB2

kiasan: medan perjuangan

tempat atau keadaan di mana orang bersaing atau berjuang dengan sengit, seperti dalam bidang politik atau perniagaan (kiasan).

Contoh

วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtdunia perniagaan; sektor perniagaan; komuniti perniagaanโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1telekomunikasi2sektor telekomunikasiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1medan perang; barisan hadapan2kiasan: medan perjuanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganbersaing antara satu sama lainสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sektor perniagaan telekomunikasi kini seperti medan perang yang sangat kompetitif.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; kawasan pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)Bahagian 1
+
รบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan3berhadapan; bertempur (tentera)Bahagian 2
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópmedan perang; barisan hadapan