ช้างเอราวัณ
cháang ay-raa-wan
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Erawan/ Airavata; gajah Indra
Gajah mitos bernama Erawan (Skt. Airavata) dalam tradisi Hindu-Buddha, sering digambarkan sebagai haiwan berkepala tiga, menjadi tunggangan dewa Indra dan melambangkan kuasa serta kekayaan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงช้างเอราวัณsong cháang ay-raa-wanทรงช้างเอราวัณsong cháang ay-raa-wan1menunggang gajah Erawan2gambaran Indra menunggang Erawanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1pembawa; medium (teknikal/kiasan)2kenderaan; pengangkutan
Dalam sastera Thai, dikatakan bahawa dewa Indra menunggang gajah Erawan sebagai kenderaannya.
2Kata NamaB2
patung atau lambang Erawan
Replika, patung, atau lambang yang menggambarkan Erawan (Airavata), digunakan di kuil, karya seni, atau sebagai nama/simbol tempat mahupun organisasi.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ช้างเอราวัณcháang ay-raa-wanช้างเอราวัณcháang ay-raa-wan1Erawan/ Airavata; gajah Indra2patung atau lambang Erawanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanWilayah Samut Prakanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Ramai pelancong pergi untuk mengambil gambar dengan patung gajah Erawan di wilayah Samut Prakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ช้างเอราวัณcháang ay-raa-wanช้างเอราวัณcháang ay-raa-wanErawan/ Airavata; gajah Indra