พลัส
plátMaksud
1Kata SifatA2
plus; tambahan; ekstra
Menunjukkan penambahan, peningkatan, atau ciri tambahan; sering digunakan dalam nama pemasaran (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris).
Contoh
แพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákแพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákpakej Plus; tahap dinaik tarafมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Pakej Plus termasuk internet tambahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda melanggan keahlian Plus, anda akan mendapat lebih banyak diskaun.
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
Model Plus dilengkapi dengan kamera yang lebih baik dan bateri yang lebih besar.
บัตรbàtสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmพลัสplátให้hâiสิทธิ์sìtพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênคะแนนká-nɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Kad ganjaran Plus menawarkan faedah tambahan, seperti mata ganda pada hari lahir anda.
2Kata NamaA2
tanda tambah; penambahan
Tanda tambah (+) atau operasi matematik penambahan.
Contoh
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaพลัสplátพลัสplát1plus; tambahan; ekstra2tanda tambah; penambahan3tambah; campur (tidak formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22kedua
Satu tambah satu sama dengan dua.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
Guru menyuruh kami meletakkan tanda tambah di antara kedua-dua nombor ini.
Soalan ini meminta anda mengira lima tambah tujuh dan menulis jawapannya.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátก่อนgɔ̀ɔnบวกbùuakจำนวนjam-nuuanถัดไปtàt-bpai
Jika anda menggunakan kalkulator, tekan butang tambah sebelum menambah nombor seterusnya.
3Kata KerjaB1
tambah; campur (tidak formal)
Menambahkan nombor atau jumlah kepada yang lain; penggunaan tidak formal yang dipengaruhi oleh bahasa Inggeris.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauบัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1kos bahan api; perbelanjaan minyak/petrol2elaun bahan api; duit minyakไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พลัสplátพลัสplát1plus; tambahan; ekstra2tanda tambah; penambahan3tambah; campur (tidak formal)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1wang tunai; tunai2bayaran tunai, bukan kreditให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔidua ratus; 200นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Jika kad minyak tidak mencukupi, saya akan tambahkan dua ratus secara tunai untuk anda.
11 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Kita perlu tambahkan kira-kira satu jam masa persediaan sekiranya terdapat masalah.
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
Derma hari ini kurang sedikit; saya akan tambahkan secukupnya untuk menjadikannya sepuluh ribu bagi menutup jumlah keseluruhan.
Bolehkah anda tambahkan satu sudu gula lagi ke dalam kopi saya?
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
Apabila mengira bajet, kita perlu tambahkan kos penghantaran; jika tidak, jumlahnya akan berkurangan.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingช่วยchûuaiพลัสplátค่าkâaโอทีoo-tiiของkɔ̌ɔngทีมtiimเข้าไปในkâo-bpai-naiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiด้วยdûuaiนะná
Untuk memastikan jumlahnya tepat, sila tambahkan bayaran kerja lebih masa pasukan ke dalam laporan ini.
Hari ini saya beli nasi dengan harga 50 baht dan kemudian menambah 10 baht untuk minuman.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
Jika anda beli kopi besar, anda perlu tambah sepuluh baht untuk susu badam.
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
Mereka mengenakan caj penghantaran secara berasingan dan kemudian menambah dua puluh baht untuk kotak dalam bil tersebut.
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
Semasa mengira bajet, jangan lupa untuk menambah bayaran elektrik dan air yang tidak termasuk dalam harga.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senแล้วlɛ́ɛoสมาชิกsà-maa-chíkยังyangสามารถsǎa-mâatพลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔngเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอีกìik
Promosi ini memberikan diskaun 10%, dan ahli boleh menambah kupon sebagai tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
plát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |