พยศ(pá-yót)

Maksud

1Kata NamaB2

penentangan; kedegilan; ketidakpatuhan

kelakuan yang degil atau menentang; ketidakpatuhan, terutamanya bagi haiwan (cth. kuda yang mudah terkejut), dan diluaskan kepada orang atau mesin yang meragam

Contoh

ม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; kelihatan muda (lelaki)2pemuda; beliaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)พยศpá-yótพยศpá-yót1penentangan; kedegilan; ketidakpatuhan2meragam; bersikap degil; menentang kawalan3sukar dikawal; liar; degilโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâienggan membiarkan; tidak membenarkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)
Kuda muda itu menunjukkan kedegilannya dengan tidak membiarkan sesiapa pun mendekatinya.
2Kata KerjaB2

meragam; bersikap degil; menentang kawalan

berkelakuan dengan cara yang menentang atau tidak terkawal; menolak kawalan (kerap pada haiwan, juga pada manusia atau mesin)

Contoh

ม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàakuda liar; kuda jalangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพยศpá-yótพยศpá-yót1penentangan; kedegilan; ketidakpatuhan2meragam; bersikap degil; menentang kawalan3sukar dikawal; liar; degilทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatคาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1koboi; pengembala lembu2orang bergaya koboi3gaya koboi; gaya Baratพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasai
Kuda liar itu mula bertindak liar sebaik sahaja koboi itu cuba menunggangnya.
3Kata SifatB2

sukar dikawal; liar; degil

degil dan sukar dikawal; cenderung memberontak (terutamanya tentang haiwan, khasnya kuda; juga tentang manusia)

Contoh

ม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakพยศpá-yótพยศpá-yót1penentangan; kedegilan; ketidakpatuhan2meragam; bersikap degil; menentang kawalan3sukar dikawal; liar; degilต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คนขี่kon kèeคนขี่kon kèepenunggangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1berpengalaman2mempunyai pengalaman
Kuda ini agak liar; ia memerlukan penunggang yang berpengalaman.

Perkataan Berkaitan