อย่างเต็มที่(yàang dtem têe)
Maksud
1Kata KeteranganB1
sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati
Ke tahap maksimum yang mungkin; secara menyeluruh dan dengan komitmen atau usaha penuh; tanpa menahan diri.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati2pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔppeperiksaan; ujianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Saya akan berusaha sehabis baik dalam peperiksaan ini.
2Kata KeteranganB2
pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnya
Pada tahap keluaran, perkhidmatan, atau penggunaan maksimum (cth., beroperasi, menyokong, atau menggunakan kapasiti penuh).
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpenyaman udara; pendingin hawaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati2pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องเย็นhông yenห้องเย็นhông yenbilik simpanan sejuk; bilik sejuk bekuลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Penyaman udara sedang beroperasi pada kapasiti penuh untuk menyejukkan bilik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimum2paling banyak; tidak lebih daripada
- sepenuhnya; secara maksimum
- paling banyak; tidak lebih daripada
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatdengan sebaik kemampuan; dengan sehabis baik
dengan sebaik kemampuan; dengan sehabis baik
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuasepenuhnya; secara mutlak
sepenuhnya; secara mutlak
อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kôndengan giat; secara intensif
dengan giat; secara intensif
Pecahan Perkataan
+
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têesepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati