เด็กน้อย(dèk nôi)
Maksud
1Kata NamaA1
kanak-kanak kecil; anak kecil
kanak-kanak yang masih sangat kecil; anak kecil, sering digunakan sebagai panggilan manja
Contoh
ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawan
Lihatlah budak kecil itu, comelnya.
2Kata NamaB1
orang muda/mentah (kiasan)
orang muda atau seseorang yang dianggap tidak berpengalaman atau lurus bendul (kiasan, agak tidak formal)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1melabur; tindakan pelaburan2pelaburan (jumlah yang dilaburkan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apabila menyentuh tentang pelaburan, saya masih lagi seorang pendatang baru.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékkanak-kanak kecil; anak kecil
kanak-kanak kecil; anak kecil
หนูน้อยnŏo nóiหนูน้อยnŏo nóisi kecil
si kecil
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóisi kecil
si kecil
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)
- kanak-kanak; budak-budak
- kebudak-budakan; tidak matang
- mudah; remeh (bahasa harian)
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1muda; remaja (dialek)2kanak-kanak; orang muda (dialek)3kurang berpengalaman; mentah (basahan)
- muda; remaja (dialek)
- kanak-kanak; orang muda (dialek)
- kurang berpengalaman; mentah (basahan)
Pecahan Perkataan
+
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôikanak-kanak kecil; anak kecil