ฤทธิ์
rítMaksud
1Kata NamaB2
kuasa ghaib; kesaktian
Kuasa ghaib atau kekuatan yang menghasilkan kesan yang hebat, sering dikaitkan dengan sihir, dewa, atau alam ghaib. Contoh: Dewa mempamerkan kuasa ilahinya.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtbencana; malapetaka
Penduduk kampung percaya gunung itu mempunyai kuasa yang melindungi kampung daripada bencana.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaพระpráอินinท์มีmeeฤทธิ์rítปราบbpràapปีศาจbpee-sàatได้dâiด้วยdûuayสายฟ้าsăai fáa
Dalam legenda, dikatakan bahawa Indra mempunyai kuasa untuk menundukkan syaitan dengan kilat.
พ่อหมอpôr mŏrทำพิธีtam pí-teeเรียกขวัญrîiak kwănอ้างอิงฤทธิ์âang ing rítของkŏngเทtayพาpaaผู้พิทักษ์pôo pí-tákให้hâiคุ้มครองkúm krongผู้ป่วยpûu bpùuai
Bomoh itu melakukan ritual memanggil semangat, menyeru kuasa dewa penjaga untuk melindungi pesakit.
คาถาkaa-tǎaบทbòtนี้níiว่ากันว่าwâa-gan-wâaมีmiiฤทธิ์rítสะท้อนsà-tɔ́ɔnความชั่วkwaam-chûuaกลับไปglàp-bpaiหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Mantera ini dikatakan mempunyai kuasa untuk memantulkan kejahatan kembali ke asalnya dengan kuat.
2Kata NamaB2
kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)
Kesan atau pengaruh yang dihasilkan oleh ubat, bahan kimia, racun, atau alkohol. Contoh: Ubat mula memberi kesan.
Contoh
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítmemberi kesan; mula bertindakภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1separuh (50%)2setengah (penerang)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไข้kâiไข้kâidemamลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Ubat ini berkesan dalam masa setengah jam dan mengurangkan demam.
3 contoh lagiPapar kurang
Secawan kopi ini sangat kuat; tangan saya menggigil akibat kesan kafein.
เขาkǎoเมาmaoเพราะprɔ́ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔจึงjʉngพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangและlɛ́เดินdəənไม่ตรงmâi-dtrong
Dia mabuk disebabkan kesan alkohol, jadi dia bercakap tidak menentu dan tidak boleh berjalan lurus.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítกดgòtประสาทbprà-sàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namแพทย์pɛ̂ɛtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Sesetengah ubat mempunyai kesan sedatif, jadi ia mesti digunakan mengikut arahan doktor dengan ketat.
3Kata NamaB2
kemujaraban; keberkesanan
Kekuatan atau kemujaraban ubat, herba, atau bahan aktif. Contoh: Herba ini sangat mujarab.
Contoh
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1berterusan; terus-menerus2secara berterusan; secara terus-menerusจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1melihat/menyedari hasil2membuahkan hasil; berkesan
Ubat ini mempunyai kekuatan yang ringan; anda perlu mengambilnya secara berterusan untuk melihat hasilnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฤทธิ์rítลดlótอักเสบàk-sèepแต่dtɛ̀ɛอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaยาyaaแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban
Herba ini mempunyai potensi anti-radang, tetapi ia mungkin mengambil masa lebih lama berbanding ubat moden.
แพทย์pɛ̂ɛtปรับขนาดbpràp-kà-nàatยาyaaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngตัวยาdtuua-yaaและlɛ́สภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Doktor melaraskan dos untuk disesuaikan dengan kekuatan ubat dan keadaan pesakit.
การสกัดgaan-sà-gàtแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanช่วยให้chûuai-hâiฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngสารสำคัญsǎan-sǎm-kanคงที่kong-tîiทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Pengekstrakan piawai mengekalkan kekuatan sebatian aktif secara konsisten, membolehkan kawalan keberkesanan yang lebih tepat.
4Kata NamaB2
mengamuk; buat perangai
menunjukkan perangai buruk, salah laku, atau mengamuk (sering digunakan dalam konteks kanak-kanak atau orang yang sukar dikawal)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฤทธิ์ disebut ริด?
rít
- Ejaan vokalHuruf ฤ di sini dibaca ริ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ธ disebut seperti ด (t).Huruf senyapิ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ธ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ิ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |