ฤทธิ์(rít)

Maksud

1Kata NamaB2

kuasa ghaib; kesaktian

Kuasa ghaib atau kekuatan yang menghasilkan kesan yang hebat, sering dikaitkan dengan sihir, dewa, atau alam ghaib. Contoh: Dewa mempamerkan kuasa ilahinya.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam
Penduduk kampung percaya gunung itu mempunyai kuasa yang melindungi kampung daripada bencana.
2Kata NamaB2

kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)

Kesan atau pengaruh yang dihasilkan oleh ubat, bahan kimia, racun, atau alkohol. Contoh: Ubat mula memberi kesan.

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítmemberi kesan; mula bertindakภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไข้kâiไข้kâidemamลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Ubat ini berkesan dalam masa setengah jam dan mengurangkan demam.
3Kata NamaB2

kemujaraban; keberkesanan

Kekuatan atau kemujaraban ubat, herba, atau bahan aktif. Contoh: Herba ini sangat mujarab.

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiต้องทานdtông taanต้องทานdtông taanperlu makan/mengambil (ubat)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1membuahkan hasil; berkesan2melihat/menyedari hasil
Ubat ini mempunyai kekuatan yang ringan; anda perlu mengambilnya secara berterusan untuk melihat hasilnya.
4Kata NamaB2

mengamuk; buat perangai

menunjukkan perangai buruk, salah laku, atau mengamuk (sering digunakan dalam konteks kanak-kanak atau orang yang sukar dikawal)

Perkataan Berkaitan