หนุ่ม
nùmMaksud
1Kata SifatA2
muda; kelihatan muda (lelaki)
muda dari segi usia atau penampilan, merujuk kepada lelaki; kelihatan muda (lelaki)
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; kelihatan muda (lelaki)2pemuda; beliaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Ayah kelihatan lebih muda selepas bersenam setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja memotong rambut, yang membuatkan wajahnya kelihatan lebih muda.
แม้mɛ́ɛอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìpเขาkǎoยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ดูduuหนุ่มnùmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Walaupun pada usia empat puluh tahun, dia masih berpakaian ringkas dan kelihatan muda.
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́เปลี่ยนbplìianสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuหนุ่มnùmและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas menurunkan berat badan dan menukar gaya berpakaian, dia jelas kelihatan lebih muda dan lebih bertenaga.
2Kata NamaA2
pemuda; belia
lelaki muda; belia
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหนุ่มnùmหนุ่มnùm1muda; kelihatan muda (lelaki)2pemuda; beliaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuk
Dia ialah seorang pemuda di kampung itu yang suka bermain bola sepak setiap petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiหนุ่มnùmจากjàakต่างdtàangอำเภอam-pəəมาmaaขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiตลาดdtà-làat
Semalam, seorang pemuda dari daerah lain datang untuk menjual buah-buahan di pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiหนุ่มnùmกลุ่มglùmนี้níiจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Esok pemuda-pemuda ini akan pergi memohon pekerjaan di kawasan perindustrian.
หนุ่มnùmคนใหม่kon-màiที่tîiเข้ามาkâo-maaฝึกงานfʉ̀k-ngaanขยันkà-yǎnมากmâakและlɛ́เรียนรู้riian-rúuงานngaanเร็วreo
Lelaki muda baharu yang menyertai sebagai pelatih itu sangat rajin dan belajar dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nùm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |