สอดประสาน(sòt bprà-săan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyulam; bertaut; mengharmonikan
Menyelaraskan, menyulam, atau menggabungkan bahagian-bahagian supaya berfungsi bersama secara lancar atau membentuk satu keseluruhan yang koheren; menyelaras dalam harmoni
Contoh
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàeppasukan reka bentukและláeและláedan (kata hubung)ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naapasukan pembangunanสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menyulam; bertaut; mengharmonikan2harmoni; diselaraskan dengan baikงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkatแอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Pasukan reka bentuk dan pembangunan menyelaraskan kerja dengan lancar, membolehkan aplikasi dilancarkan mengikut jadual.
2Kata SifatB2
harmoni; diselaraskan dengan baik
Dilaraskan dan dalam keadaan harmoni; bekerjasama dengan lancar (penggunaan atributif)
Contoh
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1menyulam; bertaut; mengharmonikan2harmoni; diselaraskan dengan baikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Kerja pasukan hari ini diselaraskan dan harmoni, jadi tugasan telah disiapkan dengan lebih cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatu
- harmoni; serasi
- menyesuaikan diri; menyatu
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkan
- menggabungkan; menyepadukan; mengadun
- disepadukan; digabungkan
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[kiasan] menjalinkan bersama; menganyam2menganyam; mendandan; menjalinkan
- [kiasan] menjalinkan bersama; menganyam
- menganyam; mendandan; menjalinkan
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1menyelaras; berhubung2menyambung; mencantum3diselaraskan; harmoni4mengharmonikan; mengadunkan
- menyelaras; berhubung
- menyambung; mencantum
- diselaraskan; harmoni
- mengharmonikan; mengadunkan
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
- sesuai; tepat; serasi
- diselesaikan dengan baik; muktamad
Pecahan Perkataan
+
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săanmenyulam; bertaut; mengharmonikan