นึก
nʉ́kMaksud
1Kata KerjaB1
memikirkan; membayangkan
Mengingati sesuatu atau membayangkan sesuatu di dalam minda.
Contoh
หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaamenutup mataแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapmembayangkan; memvisualisasikanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas
Tutup mata anda dan bayangkan laut biru dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianนึกภาพnʉ́k-pâapหน้าnâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวาดwâat
Guru memberitahu pelajar untuk membayangkan wajah watak tersebut sebelum melukis.
พอpɔɔฟังfangเพลงpleengนี้níiฉันchǎnนึกภาพnʉ́k-pâapบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเล็กlékกลางglaangทุ่งtûngออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
Apabila saya mendengar lagu ini, saya dapat membayangkan sebuah rumah kayu kecil di padang dengan serta-merta.
ขณะkà-nàออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoเราraoพยายามpá-yaa-yaamนึกภาพnʉ́k-pâapแบรนด์brɛɛnในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Semasa mereka bentuk logo, kami cuba membayangkan jenama tersebut dalam fikiran kami sejelas dan sekonkrit yang mungkin.
2Kata KerjaB1
mengingat kembali; teringat
Membawa kembali sesuatu ke dalam ingatan; mengingati semula.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3teringin (melakukan); tergerak hati4mempertimbangkan; merenungชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadi
Saya tidak dapat mengingati nama kawan saya pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmฉันchǎnก็gɔ̂นึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-gan
Sebaik sahaja saya menghidu minyak wangi itu, saya teringat kembali masa kita ke pantai bersama-sama.
Mendengar lagu ini sentiasa membuatkan saya teringat akan kampung halaman saya.
เธอterนึกnéukบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeครูสอนkruu sŏnเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaก่อนgònขึ้นมาkêun maaได้dâiทันทีtan teeตอนdtonเข้าkâoสอบsòp
Dia segera teringat dialog yang diajar oleh guru minggu lepas apabila peperiksaan bermula.
3Kata KerjaB2
teringin (melakukan); tergerak hati
Tiba-tiba mahu atau cenderung untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3teringin (melakukan); tergerak hati4mempertimbangkan; merenungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)วิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberjoging; berlari untuk senamanทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; sungguhpunปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur
Pagi ini saya tiba-tiba rasa ingin pergi berlari, walaupun biasanya saya tidak suka berlari.
3 contoh lagiPapar kurang
Secara tiba-tiba, dia mahu menelefon ibunya lewat malam.
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkฉันchănก็gâwนึกnéukจะjàชงchongชาร้อนchaa rónแล้วก็láeo gâwเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
Sebaik sahaja hujan mula turun, saya tiba-tiba terasa ingin membancuh teh panas dan memasang muzik yang lembut.
เธอterนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwนึกnéukจะjàลาlaaพักpákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพรุ่งนี้prûng-néeทันทีtan tee
Dia sedang bekerja seperti biasa dan kemudian tiba-tiba terasa ingin mengambil cuti untuk pergi ke pantai esok.
4Kata KerjaB2
mempertimbangkan; merenung
Memikirkan dengan teliti atau mempertimbangkan tentang sesuatu.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmemohon pekerjaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngmemikirkan; merenungkan; mempertimbangkan dengan telitiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpsesuai; secocok/bertepatan untukฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Sebelum membuat keputusan untuk memohon kerja ini, saya duduk dan memikirkannya masak-masak untuk masa yang lama untuk melihat sama ada ia sesuai dengan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiเราraoควรkuuanนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Apabila membelanjakan jumlah wang yang besar, kita harus sentiasa memikirkannya dengan teliti terlebih dahulu.
เขาkǎoนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือทำlong-mʉʉ-tamโครงการkroong-gaanนี้níi
Dia mempertimbangkan setiap aspek secara menyeluruh sebelum meneruskan projek ini.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngร่วมกับrûuam-gàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Masalah ini rumit, jadi kita mesti berbincang dengan pasukan untuk mencari penyelesaian terbaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |