อย่างถี่ถ้วน(yàang tèe túuan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara menyeluruh; dengan teliti
dengan cara yang sangat berhati-hati dan lengkap, serta memberi perhatian yang rapi kepada setiap butiran.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; dengan telitiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Sebelum keluar rumah, sila periksa pintu dan tingkap dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpsecara menyeluruh; dengan teliti
secara menyeluruh; dengan teliti
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
- sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1dengan kukuh; dengan ketat2dengan rapi; secara menyeluruh3dengan ketat; dengan tegas
- dengan kukuh; dengan ketat
- dengan rapi; secara menyeluruh
- dengan ketat; dengan tegas
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănsecara teliti; dengan berhati-hati
secara teliti; dengan berhati-hati
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
dengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
Pecahan Perkataan
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1teliti; menyeluruh; rapi2dengan teliti; secara menyeluruhBahagian 2
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; dengan teliti