เงินก้อน(ngern gôn)
Maksud
1Kata NamaB1
wang pukal; bayaran pukal
sejumlah besar wang tunggal yang dibayar, diterima, atau diketepikan pada satu-satu masa
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Tahun ini saya berhasrat untuk mengetepikan sejumlah wang secara sekali gus untuk pembaikan rumah.
2Kata NamaB2
modal; jumlah prinsipal
jumlah wang utama yang tersedia untuk digunakan atau dilaburkan, berbanding pembayaran berkala yang lebih kecil seperti faedah atau ansuran
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1faedah (kewangan)2kadar faedahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1secara bulanan; setiap bulan2bulanan (adj.)
Dia menyimpan jumlah pokok untuk pelaburan, manakala faedah yang diperoleh digunakan untuk perbelanjaan bulanan.
Pecahan Perkataan
+
เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gônwang pukal; bayaran pukal