นัดหมาย
nát-mǎaiMaksud
1Kata NamaA2
janji temu
masa dan tempat yang dipersetujui untuk bertemu atau melakukan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีนัดหมายmii-nát-mǎaiมีนัดหมายmii-nát-mǎaimempunyai temu janjiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoesok pagi
Kami mempunyai janji temu dengan doktor pagi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terlepas janji temu dengan juruteknik kerana kesesakan lalu lintas yang teruk.
เย็นนี้yen-níiมีนัดหมายmii-nát-mǎaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛอาจàatไปbpaiสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
Petang ini saya mempunyai janji temu makan malam dengan rakan-rakan di pusat beli-belah, tetapi saya mungkin lewat sedikit.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamยืนยันyʉʉn-yanนัดหมายnát-mǎaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapพร้อมprɔ́ɔmหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ngและlɛ́เวลาwee-laa
Pihak hospital menghantar mesej mengesahkan janji temu pemeriksaan kesihatan, termasuk nombor bilik dan masa.
2Kata KerjaA2
membuat janji temu; menjadualkan
mengatur dan menetapkan masa untuk bertemu atau menjalankan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1janji temu2membuat janji temu; menjadualkanเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangสามsǎamสามsǎamtiga (3)
Kami telah mengatur untuk berjumpa di kafe pada pukul 3 petang.
4 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menetapkan janji temu dengan doktor untuk minggu depan.
Jangan lupa untuk mengatur agar juruteknik memeriksa penyaman udara sebelum musim panas.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanนัดหมายnát-mǎaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiและlɛ́ส่งลิงก์sòng-língให้hâiทีมtiimล่วงหน้าlûuang-nâa
Pengurus telah menjadualkan mesyuarat dalam talian dan menghantar pautan kepada pasukan lebih awal.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàคุยkuiกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngโทรมาtoo-maaเพื่อpʉ̂ʉaนัดหมายnát-mǎaiล่วงหน้าlûuang-nâaนะnáครับkráp
Jika anda ingin bercakap dengan pengurus, anda perlu menelefon untuk membuat janji temu terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; menyasarkan; bermaksud untuk2menetapkan; menandai; mencatat3notis/perintah rasmi; waran4lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)berniat; menyasarkan; bermaksud untukBahagian 2
นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎaijanji temujanji temuPerkataan