นัดหมาย(nát măai)
Maksud
1Kata NamaA2
janji temu
masa dan tempat yang dipersetujui untuk bertemu atau melakukan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măaimempunyai temu janjiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoesok pagi
Kami mempunyai janji temu dengan doktor pagi esok.
2Kata KerjaA2
membuat janji temu; menjadualkan
mengatur dan menetapkan masa untuk bertemu atau menjalankan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji temu; menjadualkan3pengaturan; penjadualanเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)
Kami telah mengatur untuk berjumpa di kafe pada pukul 3 petang.
3Kata NamaB1
pengaturan; penjadualan
perbuatan atau proses mengatur masa untuk bertemu atau melakukan sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji temu; menjadualkan3pengaturan; penjadualanกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama-sama; terus melakukan [sesuatu]พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagi
Kami telah mengatur untuk berjumpa doktor esok pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náemengatur/menyelaras; membuat temu janji
mengatur/menyelaras; membuat temu janji
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)
- janji temu; perjumpaan
- membuat janji temu; mengatur pertemuan
- pusingan; perlawanan (sukan)
- penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu
- peluru (sebutir peluru)
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1menetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa2menetapkan masa untuk [sesuatu]; menjadualkan
- menetapkan masa (pada jam/peranti); menetapkan pemasa
- menetapkan masa untuk [sesuatu]; menjadualkan
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiumenempah giliran; membuat janji temu
menempah giliran; membuat janji temu
Pecahan Perkataan
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măaijanji temu