นัดแนะ
nát-nɛ́Maksud
1Kata KerjaB1
mengatur/menyelaras; membuat temu janji
Merancang atau bersetuju mengenai sesuatu perkara lebih awal dengan seseorang (masa, tempat, atau tindakan); membuat temu janji.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiนัดแนะnát náeนัดแนะnát náemengatur/menyelaras; membuat temu janjiกันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néehari Sabtu ini
Kami telah mengatur untuk pergi menonton filem pada hari Sabtu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Kawan-kawan saya sedang mengatur ke mana hendak pergi bercuti semasa hujung minggu yang panjang.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Ketua pasukan mengatur agar orang bawahannya bertemu di bilik mesyuarat pada pukul 10 pagi.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
Para konspirator secara rahsia mengatur untuk bertemu bagi merancang rompakan besar itu tanpa pengetahuan sesiapa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 1
+
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́mengatur/menyelaras; membuat temu janjimengatur/menyelaras; membuat temu janjiPerkataan