เหย้า(yâo)

Maksud

1Kata NamaB2

rumah; kediaman

kediaman atau isi rumah seseorang, sering merujuk kepada kediaman keluarga; digunakan dalam gaya formal atau sastera

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เหย้าyâoเหย้าyâo1domestik; isi rumah2rumah; kediamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบิดามารดาbì-daa maan-daaบิดามารดาbì-daa maan-daabapa dan ibu; ibu bapaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâasemuanya berkumpul; semua hadirกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Dia berniat untuk pulang ke rumah ibu bapanya semasa perayaan supaya mereka dapat bersama-sama.
2Kata SifatC1

domestik; isi rumah

berkaitan dengan rumah atau isi rumah; kebiasaannya digunakan dalam frasa tetap

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian2mengambil berat tentang; prihatin terhadap3penuh perhatian; prihatin (atributif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเหย้าเรือนyâo reuuanเหย้าเรือนyâo reuuanisi rumah; kehidupan rumahtangga; hal rumahtanggaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananและláeและláedan (kata hubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tahap bersih
Dia memberi perhatian kepada kerja rumah tangga, baik memasak mahupun menjaga kebersihan.

Perkataan Berkaitan