เยือน

yeuuan

Maksud

1Kata SifatB1

di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)

Bermain di gelanggang pasukan lain dan bukannya di gelanggang pasukan sendiri.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉanpasukan pelawat
Esok pasukan kami akan bermain di tempat lawan.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ชนะchá-náได้dâaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
Walaupun bermain di tempat lawan, pasukan kami menang dengan dua gol berbalas satu.
นัดnátหน้าnâaเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkไปเยือนbpai-yʉʉanทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungแฟนบอลfɛɛn-bɔnเลยləəiเป็นห่วงbpen-hùuangกันganมากmâak
Perlawanan kami yang seterusnya ialah di tempat lawan menentang pendahulu liga, jadi para penyokong sangat bimbang.
การgaanต้องdtɔ̂ngลงเล่นlong-lênเป็นbpenทีมเยือนtiim-yʉʉanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamนัดnátทำให้tam-hâiนักเตะnák-dtèมีmiiเวลาwee-laaพักpákน้อยลงnɔ́ɔi-longซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Keperluan untuk bermain tiga perlawanan berturut-turut di tempat lawan menyebabkan para pemain mempunyai kurang masa untuk berehat, yang boleh menjejaskan prestasi mereka menjelang akhir musim.
2Kata KerjaB2

melawat (gaya formal)

Pergi melihat atau melawat sesuatu tempat atau seseorang; digunakan dalam gaya bahasa formal atau tinggi walaupun tanpa status rasmi.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)2melawat (gaya formal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpperkembangan hidup; khabar seseorang
Hujung minggu ini saya berhasrat untuk melawat rumah bekas guru saya di luar bandar untuk bertanya khabar.
7 contoh lagi
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètเราraoไปเยือนbpai yeuuanวัดwátเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Selepas peperiksaan, kami melawat sebuah kuil kecil di komuniti tersebut untuk berdoa dan mengambil gambar.
เมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiเยือนyeuuanเมืองเก่าmeuuang gàoครั้งแรกkráng râekฉันchănใช้เวลาchái way-laaเดินชมdern chomตรอกซอกซอยdtròk sôk soiและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวchaaoท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
Apabila saya berpeluang melawat bandar lama itu buat kali pertama, saya meluangkan masa bersiar-siar di lorong-lorong dan berbual dengan penduduk tempatan dengan gembira.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàเยือนyeuuanอาจารย์aa-jaanที่เคารพtêe kao-rópเพื่อpêuuaไปกราบbpai gràapและláeขอคำแนะนำkŏr kam náe-namเรื่องงานrêuuang ngaanแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiไปbpaiในฐานะnai tăa-náทางการtaang gaanใดๆdai dai
Dia berhasrat untuk melawat gurunya yang dihormati untuk memberi penghormatan dan meminta nasihat kerjaya, walaupun ia bukan dalam sebarang kapasiti rasmi.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtจะjàเดินทางมาdern taang maaเยือนyeuuanกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Delegasi asing akan melawat Bangkok untuk memperkukuh kerjasama.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtเยือนyeuuanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Gabenor wilayah melawat hospital untuk memberi galakan kepada kakitangan perubatan.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมีmeeกำหนดgam-nòtเยือนyeuuanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanและláeลงนามlong naamบันทึกban-têukความเข้าใจkwaam kâo jaiร่วมกันrûuam gan
Perdana menteri dijadualkan untuk lawatan rasmi dan menandatangani memorandum persefahaman.
ราชทูตrâat-chá-tôotหลายlăaiประเทศbprà-tâetได้dâiผลัดกันplàt ganเยือนyeuuanสภาเมืองsà-paa meuuangเพื่อpêuuaหารือhăa-reuประเด็นbprà-denการค้าgaan káaระดับrá-dàpทวิภาคีtá-wí-paa-kee
Duta-duta dari beberapa buah negara telah bergilir-gilir mengadakan lawatan rasmi ke majlis bandaraya untuk membincangkan isu perdagangan dua hala.

Perkataan Berkaitan

1di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)

2melawat (gaya formal)