มีนัด(mee nát)
Maksud
1Kata KerjaA2
ada janji temu/mesyuarat/temu janji
mempunyai janji temu, mesyuarat atau temu janji yang dirancang dengan seseorang (termasuk acara atau perlawanan yang dijadualkan)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1ada janji temu/mesyuarat/temu janji2ada urusan lain; tidak lapangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)
Saya ada janji temu doktor.
2Kata KerjaB1
ada urusan lain; tidak lapang
sudah mempunyai komitmen pada masa tersebut kerana janji temu atau rancangan yang telah dijadualkan
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)จ้ะjâจ้ะjâ1jawapan mengiyakan (“ya”/“okey”)2partikel akhir ayat yang sopan (tidak formal)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1ada janji temu/mesyuarat/temu janji2ada urusan lain; tidak lapangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Mahu pergi menonton wayang bersama-sama? — Saya tidak boleh, saya sudah ada rancangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีนัดmee nátมีนัดmee nátada janji temu/mesyuarat/temu janji