มีนัด
mii-nátMaksud
1Kata KerjaA2
ada janji temu/mesyuarat/temu janji
mempunyai janji temu, mesyuarat atau temu janji yang dirancang dengan seseorang (termasuk acara atau perlawanan yang dijadualkan)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomoh
Saya ada janji temu doktor.
7 contoh lagiPapar kurang
Petang esok, saya ada mesyuarat dengan pelanggan.
Petang ini, dia ada rancangan untuk pergi makan bersama rakan-rakannya.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́มีนัดmii-nátทานอาหารtaan-aa-hǎanค่ำkâmกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia harus bergegas pulang kerana mempunyai janji temu makan malam dengan keluarganya.
Mahu pergi menonton wayang bersama-sama? — Saya tidak boleh, saya sudah ada rancangan.
อยากyàakชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunมีนัดmii-nátหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Saya mahu mengajak anda keluar bersama pada Sabtu ini, tetapi saya tidak pasti jika anda sudah mempunyai komitmen.
ขอบคุณที่ชวนkòp-kun têe chuuanนะคะná-káแต่dtàeพอดีpo deeวันนั้นwan nánมีนัดmee nátแล้วláeoคงkongไปด้วยbpai dûuayไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Terima kasih atas jemputan tersebut, tetapi nampaknya saya sudah mempunyai komitmen pada hari itu, jadi saya benar-benar tidak dapat pergi.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผมpǒmมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanที่tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไม่ได้mâi-dâaiในnaiวันเดียวwan-diiaoกันgan
Saya dengan dukacitanya terpaksa menolak jemputan ke majlis tersebut, kerana saya mempunyai komitmen awal yang penting dan tidak boleh diubah pada hari yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 2
มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiada janji temu/mesyuarat/temu janjiPerkataan