โทรแจ้ง(toh jâeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberitahu melalui telefon
Memaklumkan atau memberikan maklumat terkini kepada seseorang dengan membuat panggilan telefon
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberitahu melalui telefon2melaporkan melalui telefon (kepada pihak berkuasa)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya akan menelefon untuk memberitahu anda apabila saya tiba.
2Kata KerjaB1
melaporkan melalui telefon (kepada pihak berkuasa)
Membuat laporan, aduan, atau notis kecemasan melalui telefon kepada pihak berkuasa atau perkhidmatan yang berkaitan (contohnya, polis, talian khas, perkhidmatan pelanggan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberitahu melalui telefon2melaporkan melalui telefon (kepada pihak berkuasa)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1memadamkan api2pemadaman kebakaran3pasukan bomba; anggota bomba4pemadam api / bomba (kata penerang)
Saya nampak kebakaran, jadi saya menelefon untuk melaporkannya kepada jabatan bomba.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengmemberitahu melalui telefon