นัดพบ
nát-pópMaksud
1Kata KerjaB1
mengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancang
Mengatur untuk bertemu seseorang pada masa dan tempat yang telah ditetapkan, atau bertemu seperti yang dirancang.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนัดพบnát-pópนัดพบnát-póp1mengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancang2janji temu; pertemuan yang dirancangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Esok kami akan berjumpa dengan rakan-rakan kami di kedai kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนัดพบnát-pópฉันchǎnคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dia menghantar mesej untuk mengatur pertemuan dengan saya bagi membincangkan kerja pada minggu depan.
เราraoควรkuuanนัดพบnát-pópกันganเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiอย่างจริงจังyàang-jing-jangนะná
Kita patut mengatur pertemuan untuk membincangkan masalah ini secara serius.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiได้dâiนัดพบnát pópกันganเพื่อpêuuaเจรจาjay-rá-jaaหาhăaข้อยุติkô yútนอกnôkศาลsăan
Peguam bagi kedua-dua pihak telah mengatur pertemuan untuk merundingkan penyelesaian di luar mahkamah.
2Kata NamaB1
janji temu; pertemuan yang dirancang
Pertemuan yang telah diatur lebih awal.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátada janji temu/mesyuarat/temu janjiพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpberjumpa dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Hari ini saya ada pertemuan dengan pelanggan pada pukul 1 petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátพบpópของเราkɔ̌ɔng-raoกะทันหันgà-tan-hǎnโดยdooiไม่mâiบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetผลpǒn
Dia membatalkan pertemuan kami secara tiba-tiba tanpa memberikan sebarang alasan.
นัดพบnát-pópครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใกล้บ้านglâi-bâanฉันchǎn
Pertemuan pertama kami adalah di taman berhampiran rumah saya.
การนัดพบgaan nát-pópระหว่างrá-wàangผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Pertemuan bersejarah antara pemimpin negara ini sedang diperhatikan oleh seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 1
+
พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiberjumpa; bertemuBahagian 2
นัดพบnát-pópนัดพบnát-pópmengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancangmengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancangPerkataan