คำให้การ

kam hâi gaan

Maksud

1Kata NamaB2

kenyataan rasmi; keterangan

kenyataan rasmi yang diberikan kepada pihak polis, pegawai penyiasat, atau mahkamah

Contoh

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1kenyataan rasmi; keterangan2pengakuan defendan; jawapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbul
Saksi itu memberikan kenyataan kepada polis tentang kejadian yang berlaku.
2Kata NamaC1

pengakuan defendan; jawapan

jawapan bertulis atau lisan defendan yang dikemukakan dalam prosiding mahkamah

Contoh

จำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1kenyataan rasmi; keterangan2pengakuan defendan; jawapanปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1tuduhan; dakwaan2pertuduhan undang-undang; pertuduhanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1peringkat kes di mahkamah2peringkat sistem mahkamah
Defendan memberikan kenyataan di mahkamah menafikan semua pertuduhan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesBahagian 1
+
ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1[to] testify; give a statement2[to] state; provide an account (formal)Bahagian 2
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaankenyataan rasmi; keterangan