ถล่ม
tà-lòmMaksud
1Kata KerjaB1
runtuh; roboh
runtuh secara tiba-tiba dan sepenuhnya, seperti pada struktur bangunan, tambak, atau tanah
Contoh
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngdinding (permukaan dalaman/pemisah)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanพังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1runtuh; roboh (sepenuhnya)2jatuh terlerai; musnah (kiasan)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Dinding lama itu runtuh disebabkan hujan lebat malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังคาlǎng-kaaเพิงpəəngสังกะสีsǎng-gà-sǐiถล่มtà-lòmลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkหักhàk
Bangsal berbumbung zink itu runtuh serta-merta apabila rasuk penahan beban patah.
ดินdinเชิงเขาchəəng-kǎoอุ้มน้ำûm-náamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiคันkanดินถล่มdin-tà-lòmลงมาlong-maaปิดbpìtถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Tanah lereng bukit tidak dapat menampung air, menyebabkan tambak runtuh dan menghalang jalan utama.
อาคารร้างaa-kaan-ráangที่tîiปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmทรุดตัวsút-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong-maaในที่สุดnai-tîi-sùt
Bangunan terbiar yang lama diabaikan itu mula mendap sebelum akhirnya runtuh.
2Kata KerjaB1
turun mencurah-curah (hujan)
(tentang hujan) turun dengan sangat lebat
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; roboh2turun mencurah-curah (hujan)3menghentam; membidas; membedil4membelasah; menumpaskanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Hujan lebat telah turun sejak pagi, dan jalan raya banjir dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam hujan turun dengan sangat lebat sehingga kami tidak dapat pulang ke rumah.
พอpɔɔค่ำลงkâm-longฝนfǒnก็gɔ̂ถล่มtà-lòmอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìt
Apabila senja menjelma, hujan turun dengan mencurah-curah, dan kedai-kedai terpaksa ditutup dengan segera.
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiฝนfǒnถล่มtà-lòmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongจนjonระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
Ribut musim panas membawa hujan lebat ke bandar itu selama hampir sejam, sehingga sistem saliran tidak mampu menampungnya.
3Kata KerjaB2
menghentam; membidas; membedil
menyerang atau memukul berulang kali dengan kuat; mengkritik hebat atau menyerang bertubi-tubi dengan jumlah yang besar atau kekuatan yang hebat
Contoh
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; seteruถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; roboh2turun mencurah-curah (hujan)3menghentam; membidas; membedil4membelasah; menumpaskanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaรัวruuaรัวruua1melakukan dengan pantas/berulang kali2pantas; secara bertalu-talu3memalu dram/bergulung (muzik)ๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; sehari suntuk
Pesaing menghujani kami di media sosial dengan kritikan yang tidak henti-henti sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
สื่อsʉ̀ʉหลายlǎaiสำนักsǎm-nákถล่มtà-lòmรัฐบาลrát-tà-baanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐi
Banyak saluran media menyerang kerajaan dengan hebat berhubung dasar cukainya.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถล่มtà-lòmรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánว่าwâaขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Para sarjana mengecam laporan itu kerana kekurangan bukti dan memutarbelitkan data.
หลังlăngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokนักลงทุนnák long tunถล่มtà-lòmด้วยdûuayคำถามkam tăamยากyâakๆ-และláeข้อครหาkôr kro-hăaไม่หยุดmâi yùt
Selepas sidang akhbar tersebut, syarikat itu dihujani oleh pelabur dengan soalan-soalan sukar dan tuduhan yang bertubi-tubi.
4Kata KerjaB2
membelasah; menumpaskan
menewaskan secara mutlak dengan jurang yang besar (dalam sukan, pilihan raya, pertandingan)
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; roboh2turun mencurah-curah (hujan)3menghentam; membidas; membedil4membelasah; menumpaskanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpeminat bola sepakเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânbersorak kuat; sorakan gemuruh
Pasukan tuan rumah membelasah lawan mereka empat-kosong, membuatkan peminat bersorak kegembiraan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแบบbɛ̀ɛpขาดลอยkàat-lɔɔi
Calon bebas itu menewaskan lawannya dalam pilihan raya tempatan dengan keputusan yang meyakinkan.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiถล่มtà-lòmทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoด้วยdûuaiสกอร์sà-gɔɔขาดkàatอย่างที่yàang-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Kelab yang baru dinaikkan pangkat itu membelasah juara bertahan dengan margin yang besar, seperti yang tidak dijangka oleh sesiapa pun.
ผลpǒnโหวตwòotนับnápแล้วlɛ́ɛoชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpแลนด์สไลด์lɛɛn-sà-lai
Undian yang dikira menjelaskan bahawa dia menewaskan lawannya dengan kemenangan besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถล่ม disebut ถะ-หล่ม?
tà-lòm
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |