เหนือชั้น(nĕuua chán)

Maksud

1Kata SifatB2

unggul; luar biasa

Mempunyai kemahiran atau kualiti yang ketara lebih tinggi berbanding yang lain; luar biasa atau sangat mahir

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyediaan makanan2seni kulinari; masakanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1unggul; luar biasa2dengan cemerlang; dengan mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Kemahiran memasak beliau lebih berkualiti daripada orang lain di restoran tersebut.
2Kata KeteranganB2

dengan cemerlang; dengan mahir

Dengan cara yang jelas menunjukkan kemahiran atau kualiti yang unggul

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1unggul; luar biasa2dengan cemerlang; dengan mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)และláeและláedan (kata hubung)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Pasukan kami bermain dengan cara yang menunjukkan kemahiran yang unggul dan akhirnya menang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasBahagian 1
+
ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasBahagian 2
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánunggul; luar biasa