ขาดลอย(kàat loi)

Maksud

1Kata SifatB1

menang besar

Mendahului atau menang dengan meyakinkan serta jurang yang besar mengatasi pesaing.

Contoh

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanpasukan tuan rumah (sukan)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loimenang besar; menang mutlakสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pasukan tuan rumah menang dengan jelas tiga berbanding sifar, hampir tidak melakukan sebarang kesilapan.
2Kata SifatB1

mendahului jauh

Berada jauh di hadapan sehingga keputusan akhir hampir pasti.

Contoh

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanpasukan tuan rumah (sukan)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1menang besar2mendahului jauhตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekseparuh pertamaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmeraikan; menyambutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pasukan tuan rumah mendahului jauh sejak separuh masa pertama sehingga semua orang mula meraikannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaBahagian 1
+
ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3melayang; tergantung4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)Bahagian 2
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loimenang besar