ขาดลอย
kàat-lɔɔiMaksud
1Kata SifatB1
dengan jurang besar; jauh mendahului
dengan jurang yang besar atau amat ketara, khususnya bagi kemenangan atau kedudukan mendahului pesaing
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)ชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔimenang besar; menang mutlakสามsǎamสามsǎamtiga (3)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pasukan tuan rumah menang dengan jelas tiga berbanding sifar, hampir tidak melakukan sebarang kesilapan.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกองค์การnaa-yók-ong-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiเพราะprɔ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnนำnamทิ้งห่างtíng-hàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Calon presiden majlis pelajar menang dengan perbezaan yang besar, mendahului dengan jurang yang luas sejak pusingan pertama.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขาดลอยkàat-lɔɔiหลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นใหม่rûn-mài
Jualan syarikat kami pada suku tahun ini mengatasi pesaing dengan perbezaan yang besar selepas pelancaran barisan produk baharu.
นักวิ่งnák-wîngเคนยาkeen-yaaเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîiสิบsìpและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiขาดลอยkàat-lɔɔiทิ้งtíngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Pelari Kenya itu meningkatkan kelajuan dari kilometer ke-10 dan menamatkan larian jauh di hadapan, meninggalkan tempat kedua hampir satu minit di belakang.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konเลยləəiเริ่มrə̂əmฉลองchà-lɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Pasukan tuan rumah mendahului jauh sejak separuh masa pertama sehingga semua orang mula meraikannya.
โพลplooชี้ว่าchíi-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkคนเดิมkon-dəəmนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางtaangพลิกplíkผลpǒnได้dâai
Tinjauan menunjukkan penyandang jawatan mendahului jauh sehingga perubahan keputusan hampir mustahil berlaku.
หลังlǎngปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənใหม่màiยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimของkɔ̌ɔngเธอtəəนำnamขาดkàatลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángชาร์ตcháat
Selepas mengeluarkan single baharu, jumlah penstrimannya mendahului jauh daripada artis lain di seluruh carta.
ด้วยdûuaiแต้มต่อdtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiนัดnátเข้าสู่kâo-sùuเกมgeemสุดท้ายsùt-táaiทีมtiimก็gɔ̂ยังyangนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลุ้นlún
Dengan mata yang terkumpul sepanjang banyak perlawanan, memasuki perlawanan akhir pasukan itu mendahului jauh, meninggalkan sedikit debaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3terapung; hanyut4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)5terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 2
ขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔidengan jurang besar; jauh mendahuluidengan jurang besar; jauh mendahuluiPerkataan