ความไม่สงบ
kwaam mâi sà-ngòp
Maksud
1Kata NamaB1
kurang ketenangan; gangguan; kegelisahan
Keadaan tanpa ketenteraman atau ketenangan; boleh merujuk kepada gangguan umum di sesebuah kawasan; kegelisahan dalam jiwa yang biasanya digunakan bersama kata pengubah.
Contoh
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1pergolakan; kekacauan; huru-hara (awam/politik)2kurang ketenangan; gangguan; kegelisahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorong
Malam tadi terdapat bunyi bising yang kuat, menyebabkan gangguan di lorong itu.
2Kata NamaB2
pergolakan; kekacauan; huru-hara (awam/politik)
Keadaan gangguan awam atau kekacauan, seperti pergolakan sivil, rusuhan, atau pemberontakan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnkeadaan darurat; situasi kecemasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1pergolakan; kekacauan; huru-hara (awam/politik)2kurang ketenangan; gangguan; kegelisahanในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarหลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)
Kerajaan mengisytiharkan darurat untuk mengawal pergolakan di ibu negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpkurang ketenangan; gangguan; kegelisahan