โฟล์ค
foo의미
1명사B1
포크 음악
전통 노래를 바탕으로 하며 대개 어쿠스틱하고 편곡이 단순한 음악 스타일
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래โฟล์คfooโฟล์คfoo1포크 음악2포크 스타일; 어쿠스틱 성향의3폭스바겐 (자동차 브랜드)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
저는 지방으로 운전해서 갈 때 포크 음악을 듣는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiเล่นlênเพลงpleengแนวnɛɛoโฟล์คfooได้dâaiเพราะprɔ́มากmâakฉันchǎnเปิดฟังbpə̀ət-fangทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเลยləəi
이 밴드는 포크 음악을 아름답게 연주해서 저는 주말마다 그들의 음악을 듣습니다.
ถ้าtâaให้เลือกhâi lêuuakระหว่างrá-wàangร็อกrókกับgàpโฟล์คfóhkฉันchănชอบchôpเพลงplayngโฟล์คfóhkมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwฟังfangสบายๆsà-baai sà-baaiดีdee
록과 포크 중에 선택해야 한다면, 저는 듣기에 편안한 포크 음악을 더 선호합니다.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiโฟล์คfooคือkʉʉการบอกเล่าgaan-bɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนธรรมดาkon-tam-má-daaผ่านpàanบทเพลงbòt-pleeng
포크 음악의 매력 중 하나는 노래를 통해 평범한 사람들의 삶의 이야기를 들려준다는 점입니다.
2형용사B2
포크 스타일; 어쿠스틱 성향의
포크 음악처럼 단순하고 전통적이며 주로 어쿠스틱한 음악이나 스타일을 묘사하는 말
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성โฟล์คfooโฟล์คfoo1포크 음악2포크 스타일; 어쿠스틱 성향의3폭스바겐 (자동차 브랜드)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1외침; 울음소리; 부르짖음2노랫소리; 보컬เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그의 신곡은 기타와 보컬만으로 구성되어 포크 음악의 느낌이 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeบรรยากาศban-yaa-gàatโฟล์คfóhkๆ-ดีนะdee náเขาkăoเปิดbpèrtเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkตลอดdtà-lòtเลยloie
이 커피숍은 멋진 포크 분위기가 나며, 항상 어쿠스틱 음악을 틀어줍니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenเพลงป๊อปplayng bpópแต่dtàeการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeกลับglàpมีmeeความเป็นkwaam bpenโฟล์คfóhkอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiเน้นnénใช้cháiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเป็นหลักbpen làk
팝송임에도 불구하고 편곡은 어쿠스틱 악기 사용을 강조하여 분명히 포크 같은 느낌을 줍니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakสไตล์sà-dtaiการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengที่tîiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความเป็นkwaam-bpenโฟล์คfooสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngมักmákสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ชีวิตchii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
이 아티스트는 자연과 소박한 삶을 자주 반영하는 강한 포크 스타일의 작곡 방식으로 잘 알려져 있습니다.
3명사B2
폭스바겐 (자동차 브랜드)
폭스바겐 브랜드나 폭스바겐 자동차를 부르는 구어적인 명칭
예문
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การมีgaan-miiการมีgaan-mii1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성รถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1밴; 승합차; 미니밴2여객용 승합차; 미니버스(대중교통)โฟล์คfooโฟล์คfoo1포크 음악2포크 스타일; 어쿠스틱 성향의3폭스바겐 (자동차 브랜드)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1고전적인, 클래식한 (변치 않는 가치를 지닌)2클래식의, 고전주의의 (음악 장르 등)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
제 꿈은 클래식 폭스바겐 밴을 한 대 장만해서 태국 전역을 여행하는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnเห็นhěnรถโฟล์คrót-fooเต่าdtàoสีฟ้าsǐi-fáaจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuคันkanหนึ่งnʉ̀ngน่ารักnâa-rákมากmâak
치앙마이에 갔을 때 하늘색 폭스바겐 비틀이 주차되어 있는 것을 보았는데, 정말 귀여웠습니다.
รถโฟล์คrót-fooเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaแค่kɛ̂ɛรถยนต์rót-yonแต่dtɛ̀ɛมันmanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนkonยุคyúkบุปผาbùp-pǎaชนchonไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
폭스바겐은 단순한 자동차 그 이상입니다. 그것은 플라워 파워 세대의 문화적 상징이 되었습니다.
การซ่อมรถgaan sôm rótโฟล์คfóhkเก่าๆgào gàoต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างchângที่têeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonประเภทbprà-pâytนี้néeโดยเฉพาะdoi chà-pórไม่ใช่mâi châiใครkraiก็gâwทำได้tam dâi
오래된 폭스바겐을 수리하려면 이 유형의 엔진에 대해 특별한 이해도가 있는 정비사가 필요합니다. 아무나 할 수 있는 일이 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โฟล์ค는 왜 โฟ로 읽을까요?
foo
- 묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
foo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |