ครึ้มๆ(krúem-krúem)
의미
1형용사A2
잔뜩 흐린; 구름 낀
특히 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리거나 구름이 낀 날씨.
2형용사B1
무성한; 잎이 많은; 그늘진
(나무나 식물이) 잎이 무성한; 짙은 그늘을 드리우는
예문
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1잔뜩 흐린; 구름 낀2무성한; 잎이 많은; 그늘진น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
저 망고 나무는 잎이 무성해 보이네요. 아마 그늘이 지고 시원할 거예요.