แจ่ม
jɛ̀m의미
1형용사B1
밝은; 맑은
밝은, 맑은, 또는 뚜렷한; 주로 날씨, 빛 또는 이미지를 묘사할 때 쓰임.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1밝은; 맑은2훌륭한; 대단한3매력적인; 예쁜 (비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek흐린เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 하늘이 아주 맑고 구름이 전혀 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그친 후, 하늘이 다시 맑고 밝아졌습니다.
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiนี่nîiสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́ภาพpâapก็gɔ̂แจ่มjɛ̀mมากmâak
이 새 카메라로 찍은 사진은 색감이 선명하고 화질이 아주 깨끗합니다.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอภาพjɔɔ-pâapแบบbɛ̀ɛpใหม่màiทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
새로운 디스플레이 기술은 표시되는 영상의 모든 세부 사항을 뚜렷하게 만듭니다.
2형용사B1
훌륭한; 대단한
훌륭한, 대단한, 또는 아주 멋진; 찬성이나 인정을 나타내는 흔한 비격식적 표현.
예문
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1밝은; 맑은2훌륭한; 대단한3매력적인; 예쁜 (비격식)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
당신의 아이디어는 정말 훌륭해요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใครkraiเป็นbpenคนkonเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnนี้níiเหรอrə̌əแจ่มjɛ̀mมากmâakเลยləəiนะnáทำตามtam-dtaamนี้níiได้เลยdâai-ləəi
누가 이 계획을 제안했나요? 아주 훌륭해요, 그대로 따르면 되겠어요.
โหhŏoจัดงานjàt ngaanได้dâiแจ่มjàemขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaนานnaanแน่ๆnâe nâe
와, 행사를 이렇게 멋지게 준비하다니, 오랫동안 준비하셨겠네요.
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของเขาkŏng kăoแจ่มjàemจริงๆjing jingไม่mâiนึกnéukเลยloieว่าwâaจะjàใช้cháiวิธีwí-teeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแบบนี้bàep néeแล้วláeoได้ผลdâi pŏn
그의 문제 해결 방법은 정말 뛰어납니다. 이렇게 간단한 방법이 그렇게 효과적일 줄은 몰랐어요.
3형용사B1
매력적인; 예쁜 (비격식)
매력적인 또는 예쁜; 사람의 외모나 매력적인 사물을 칭찬할 때 쓰는 비격식적인 표현.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사แจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1밝은; 맑은2훌륭한; 대단한3매력적인; 예쁜 (비격식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오늘 정말 멋지게 차려입으셨네요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 빨간색 스포츠카 정말 매력적이네요. 저도 한 대 갖고 싶어요.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nเดี๋ยวนี้dǐiao-níiดูduuหล่อlɔ̀ɔแจ่มjɛ̀mขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngเลยləəi
그가 자신을 더 가꾸기 시작한 이후로, 지금은 훨씬 더 잘생기고 매력적으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jɛ̀m
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |