ขุ่นมัว(kùn muua)
의미
1형용사B1
흐린; 탁한; 뿌연
맑거나 투명하지 않음; 물이나 액체 등이 흐리거나 탁한 모습.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1흐린; 탁한; 뿌연2우울한; 언짢은; 시무룩한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
비가 온 후 운하의 물이 매우 탁해 보입니다.
2형용사B2
우울한; 언짢은; 시무룩한
우울하거나 분개하거나 화난 기분을 보임; 감정적으로 흐려진 상태.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1흐린; 탁한; 뿌연2우울한; 언짢은; 시무룩한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
그는 오늘 평소처럼 웃지 않고 우울해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
- 우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은
- (명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된
- 우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)2우울한; 풀이 죽은 (기분)
- 탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)
- 우울한; 풀이 죽은 (기분)
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다
- 흐릿한; 뿌연
- 흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
- 몰두하다; (시간을) 허비하다
ขุ่นkùnขุ่นkùn1(액체가) 탁한; 흐린2언짢은; (감정이) 상한3탁해지다
- (액체가) 탁한; 흐린
- 언짢은; (감정이) 상한
- 탁해지다
단어 분석
+
ขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua흐린; 탁한; 뿌연