มืดครึ้ม
mêut kréum
의미
1명사B1
잔뜩 흐린; 우중충한
비가 올 것처럼 구름이 짙게 끼고 어두운 하늘이나 날씨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
오늘은 금방이라도 비가 올 것처럼 하늘이 어둡고 흐립니다.
2명사B2
우울한 분위기
무겁고 슬프며 밝지 않게 느껴지는 기분이나 분위기
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1장례식 / 장례 의식2철야 조문; 장례 모임ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1눈을 맞추다, 시선을 교환하다2당당하게 눈을 맞추다 (정직/자신감 암시)
장례식 후 집안 분위기는 여전히 무겁고 침울했습니다. 모두가 낮은 목소리로 이야기하며 시선을 피했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1우중충한; 흐린; 어둑어둑한2우울한 (분위기나 기분)3우중충하게; 어둑하게4불확실한; 불안정한 (상황)
- 우중충한; 흐린; 어둑어둑한
- 우울한 (분위기나 기분)
- 우중충하게; 어둑하게
- 불확실한; 불안정한 (상황)
ฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eunฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eun잔뜩 흐린; 구름이 짙게 낀
잔뜩 흐린; 구름이 짙게 낀
ครึ้มkréumครึ้มkréum1overcast; gloomy (sky)2moody; sullen3lush; dense (foliage)4swollen; puffy; inflamed
- overcast; gloomy (sky)
- moody; sullen
- lush; dense (foliage)
- swollen; puffy; inflamed
คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)3잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)
- 거무스름한 피부의; 햇볕에 탄
- 어두운; 거무스름한 (색상/조명)
- 잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1흐린; 우중충한2우울한; 침울한
- 흐린; 우중충한
- 우울한; 침울한
단어 분석
+
ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴곧 비가 올 것처럼 어둡고 구름이 낀 상태파트 2
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum잔뜩 흐린; 우중충한