กักตัว(gàk dtuua)
의미
1동사B1
자가 격리하다
질병 확산이나 감염을 막기 위해 일정 기간 타인과 떨어져 지내다; 자가 격리하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เจ็ดjètเจ็ดjèt1칠, 일곱 (숫자)2칠, 일곱 (수량)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua감염자; 환자
감염자에게 노출된 후 7일 동안 집에서 자가격리를 해야 한다.
2명사B1
격리; 자가 격리 (상태/기간)
질병 전파를 억제하기 위해 타인과 격리되어 있는 상태나 기간.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)14วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
해외에서 귀국하는 사람들은 14일간의 격리 기간을 거쳐야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1격리하다, 검역하다2격리, 검역
- 격리하다, 검역하다
- 격리, 검역
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1분리물; 정제물2격리하다; 분리하다
- 분리물; 정제물
- 격리하다; 분리하다
กักgàkกักgàk1구금하다; 가두다; 억류하다2격리하다; 차단하다3사재기하다; 유통을 보류하다
- 구금하다; 가두다; 억류하다
- 격리하다; 차단하다
- 사재기하다; 유통을 보류하다
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1(전염병 관리를 위해) 격리하다2질병을 감별하다
- (전염병 관리를 위해) 격리하다
- 질병을 감별하다
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다2자리를 뜨다; 혼자 지내다3분리되다; 층이 나뉘다
- 분리되다; 탈퇴하다; 떨어져 나오다
- 자리를 뜨다; 혼자 지내다
- 분리되다; 층이 나뉘다
단어 분석
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua자가 격리하다