กักตัว
gàk dtuua의미
1동사B1
자가 격리하다
질병 확산이나 감염을 막기 위해 일정 기간 타인과 떨어져 지내다; 자가 격리하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)3억류하다; 붙잡아 두다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เจ็ดjètเจ็ดjèt칠, 일곱 (숫자)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4느끼다; 감지하다; 직접 경험하다5운이 맞다; 소리가 일치하다(시)6압운 또는 두운 (시적 장치)ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua감염자; 환자
감염자에게 노출된 후 7일 동안 집에서 자가격리를 해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangกักตัวgàk dtuuaเขาkăoทำงานtam ngaanจากjàakบ้านbâanและláeสั่งของsàng kŏngกินginผ่านpàanแอปáep
자가격리 기간 동안 그는 재택근무를 하고 앱으로 음식을 주문했다.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiกักตัวgàk dtuuaจนกว่าจะjon gwàa jàได้dâiผลตรวจpŏn dtrùuatครั้งที่สองkráng têe sŏngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua
의사는 전염을 막기 위해 두 번째 검사 결과가 나올 때까지 자가격리를 하라고 말했다.
เพื่อpêuuaรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòสังคมsăng-komฉันchănเลือกlêuuakกักตัวgàk dtuuaโดยdoiหลีกเลี่ยงlèek lîangการพบปะgaan póp bpàผู้คนpôo konจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónระยะrá-yàเสี่ยงsìiang
사회적 책임을 다하기 위해 나는 위험 기간이 지날 때까지 사람들과의 접촉을 피하며 자가격리하는 것을 선택했다.
2명사B1
격리; 자가 격리 (상태/기간)
질병 전파를 억제하기 위해 타인과 격리되어 있는 상태나 기간.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)3억류하다; 붙잡아 두다14วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
해외에서 귀국하는 사람들은 14일간의 격리 기간을 거쳐야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai chûuangกักตัวgàk dtuuaผมpŏmทำงานtam ngaanจากjàakบ้านbâanและláeสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanทุกวันtúk wan
격리 기간 동안 저는 재택근무를 하며 매일 제 증상을 관찰했습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeไม่มีmâi meeใบรับรองbai ráp rongสุขภาพsùk-kà-pâapจะต้องjà dtôngเข้าระบบkâo rá-bòpกักตัวgàk dtuuaซึ่งsêungเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaจำกัดjam-gàtการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatในnaiชุมชนchum-chon
건강 증명서가 없는 관광객은 지역사회 전파를 제한하기 위한 일시적 조치인 격리 시스템에 들어가야 합니다.
3동사B2
억류하다; 붙잡아 두다
누군가를 한 장소에 붙잡아 두고 떠나지 못하게 하다. 예를 들어 당국이 심문하는 동안 붙잡아 두는 것을 말한다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1자가 격리하다2격리; 자가 격리 (상태/기간)3억류하다; 붙잡아 두다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăam문의하다; 질문하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
경찰은 사라진 차에 대해 질문하려고 그를 경찰서에 붙잡아 두었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกักตัวgàk dtuuaผู้โดยสารpôo dohy-săanคนหนึ่งkon nèungไว้wáiเพื่อpêuuaสอบสวนsòp sŭuanและláeไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiเขาkăoออกจากòk jàakห้องhông
담당 직원들은 질문을 하기 위해 승객 한 명을 억류하고 그가 방을 나가지 못하게 했다.
แม้máeเขาkăoจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเหตุการณ์hèt gaanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeก็gâwยังyangกักตัวgàk dtuuaเขาkăoไว้wáiเพื่อpêuuaสอบสวนsòp sŭuanเพิ่มเติมpêrm dterm
그는 자신이 그 사건에 연루되지 않았다고 주장했지만, 담당 직원들은 추가로 질문하기 위해 계속 그를 붙잡아 두었다.
หากhàakไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanว่าwâaเขาkăoทำผิดtam pìtตำรวจdtam-rùuatก็gâwไม่ควรmâi kuuanกักตัวgàk dtuuaเขาkăoไว้wáiโดยdoiไม่mâiแจ้งเหตุjâeng hètผลpŏn
그가 잘못을 저질렀다는 증거가 없다면 경찰은 이유를 설명하지 않은 채 그를 억류해서는 안 된다.
단어 분석
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua자가 격리하다자가 격리하다단어