เก็บขา
gèp-kǎa의미
1동사A2
(물건의) 다리를 접다
보관을 위해 탁자, 의자, 삼각대 등의 다리를 접거나 접어 넣다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔเก็บขาgèp-kǎaโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng
어제 아빠는 테이블 다리를 접어 넣고 테이블을 창고에 넣어 두었다.
พอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂เก็บขาgèp-kǎaของkɔ̌ɔngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiลงในlong-naiกระเป๋าgrà-bpǎo
그는 사진 촬영을 마치자 삼각대 다리를 줄여 넣고 삼각대를 가방에 넣었다.
2동사B1
다리를 오므리다
단정하게 앉거나 공간을 덜 차지하기 위해 다리를 몸 쪽으로 당기거나 오므리는 것
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1(물건의) 다리를 접다2다리를 오므리다3(바지) 통을 줄이다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
바르게 앉아서 다리를 안으로 모아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakช่วยchûuaiเก็บขาgèp-kǎaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiมีmiiที่tîiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnยืนyʉʉn
지상철 안에 사람이 아주 많아요. 다른 사람들이 서 있을 자리가 있게 다리를 좀 안으로 모아 주시겠어요?
เวลาway-laaจะjàลุกlúkจากjàakพื้นpéunควรkuuanชันchanเข่าkàoขึ้นkêunข้างkâangหนึ่งnèungก่อนgònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiพยุงpà-yungตัวdtuuaลุกขึ้นlúk kêunแทนที่จะtaen têe jàเหยียดyìiatขาkăaตรงdtrongแล้วláeoเก็บขาgèp kăaเข้ามาkâo maa
바닥에서 일어날 때는 다리를 쭉 폈다가 다시 끌어당기는 대신, 먼저 한쪽 무릎을 굽히고 몸을 지탱하며 일어나야 합니다.
นักเรียนnák-riianบัลเลต์ban-leeต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเก็บขาgèp-kǎaและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtตัวdtuuaให้hâiสง่างามsà-ngàa-ngaamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuบนbonเวทีwee-tiiก็ตามgɔ̂-dtaam
발레 전공생들은 무대 위에 있지 않을 때라도 항상 다리를 모으고 몸을 우아하게 펴는 연습을 해야 합니다.
3동사B1
(바지) 통을 줄이다
바지의 통을 좁게 재봉하거나 수선하는 것
예문
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼เก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa1(물건의) 다리를 접다2다리를 오므리다3(바지) 통을 줄이다
이 바지 통이 좀 너무 넓네요. 수선해서 줄여야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛทรงsongมันmanเก่าgàoไปbpaiนิดnítเลยləəiว่าwâaจะjàเอาไปao-bpaiให้hâiช่างchâangเก็บขาgèp-kǎaให้hâiเป็นbpenทรงsongเดฟdèep
중고 청바지를 샀는데 디자인이 약간 구식이라서, 수선집에 가서 바지 통을 스키니 핏으로 줄일까 생각 중이에요.
ร้านráanป้าbpâaคนนี้kon-níiเก็บขาgèp-kǎaกางเกงgaang-geengสวยมากsǔuai-mâakนะnáฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiราคาraa-kaaก็gɔ̂ไม่แพงmâi-pɛɛng
이 아주머니 가게는 바지 통을 정말 잘 줄여요. 솜씨도 좋고 가격도 비싸지 않아요.
การเก็บgaan-gèpขาkǎaกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูปร่างrûup-râangเป็นbpenรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂nได้dâai
슬랙스 바지 통을 자신의 체형에 맞게 수선하는 것은 전문적인 이미지를 돋보이게 할 수 있는 중요한 디테일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gèp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다보관하다; 모아 두다; 치워 두다파트 1
+
เก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa(물건의) 다리를 접다(물건의) 다리를 접다단어