เก็บขา(gèp kăa)
의미
1동사A2
(물건의) 다리를 접다
보관을 위해 탁자, 의자, 삼각대 등의 다리를 접거나 접어 넣다
2동사B1
다리를 오므리다
단정하게 앉거나 공간을 덜 차지하기 위해 다리를 몸 쪽으로 당기거나 오므리는 것
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1다리를 오므리다2(바지) 통을 줄이다3(물건의) 다리를 접다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
바르게 앉아서 다리를 안으로 모아 주세요.
3동사B1
(바지) 통을 줄이다
바지의 통을 좁게 재봉하거나 수선하는 것
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1다리를 오므리다2(바지) 통을 줄이다3(물건의) 다리를 접다
이 바지 통이 좀 너무 넓네요. 수선해서 줄여야겠어요.