ไท
tai의미
1명사B2
타이계 민족
동남아시아의 타이계 민족 언어 집단(예: 태국족, 라오족, 샨족)의 일원
예문
ชุมชนไทchum-chon-taiชุมชนไทchum-chon-tai타이족 공동체ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháang1코끼리 훈련장, 코끼리 마당2란상 (역사적 왕국)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1전통; 관습2의식; 관례적 의례บุญบั้งไฟbun-bâng-faiบุญบั้งไฟbun-bâng-fai분 방 파이 (로켓 공덕 쌓기 축제)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa전수되다; 대물림되다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
란쌍의 타이 공동체는 오래 전부터 전해 내려오는 로켓 축제 전통을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเป็นbpenไทtaiที่tîiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongมาmaaอยู่yùuฝั่งfàngนี้níi
그녀는 자신의 조상들이 메콩강을 건너 이쪽으로 이주해 온 타이족이라고 말했습니다.
นักnákมานุษยวิทยาศึกษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa sùek-săaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngกลุ่มglùmไทtaiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหลากหลายkwaam làak lăaiทางtaangชาติพันธุ์châat panในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
인류학자들은 이 지역의 민족적 다양성을 이해하기 위해 다양한 타이족 집단의 생활 방식을 연구합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไทtaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชานchaanไทใหญ่tai-yàiและlɛ́ลาวlaaoก็gɔ̂มีmiiอัตลักษณ์àt-dtà-lákเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
모두 타이족이지만 샨족, 타이야이족, 라오족은 의복과 의례에 반영된 뚜렷한 정체성을 가지고 있습니다.
2명사B2
타이어족
태국어, 라오어, 샨어 및 그와 관련된 언어를 포함하는 타이어족
예문
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3자유; 독립4태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1샨족 (타이야이족)2샨어 (타이야이어)3샨족의; 타이야이족의
타이 어족에는 태국어, 라오어, 샨어와 같은 많은 언어가 포함됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำkamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiภาษาpaa-sǎaไทtaiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-man
언어학자들은 타이 어족 언어들의 관계를 연구하기 위해 기초 어휘를 비교합니다.
เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanร่วมrûuamในnaiตระกูลdtrà-guunไทtaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláภาษาpaa-sǎaจะjàพัฒนาpát-tá-naaโทนtoonและlɛ́ระบบrá-bòpเขียนkǐianต่างกันdtàang-gan
각 언어가 서로 다른 성조 및 문자 체계를 발전시켰음에도 불구하고, 성조는 타이 어족의 공통된 두드러진 특징입니다.
3명사B2
자유; 독립
자유롭고 독립적이며, 더 이상 예속되거나 다른 사람의 지배를 받지 않는 상태.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทาสtâatทาสtâat1노예; 예속된 사람2노예 (감정/중독의) [비유적]ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâap자유; 해방พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นไทbpen-taiเป็นไทbpen-tai자유로워지다; 해방되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
노예였던 사람들이 자유를 부여받자, 그들은 살 곳을 자유롭게 선택할 수 있게 되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอใช้pɔɔ-cháiหนี้nîiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นไทbpen-taiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiกลัวgluuaเจ้าหนี้jâao-nîiมาmaaทวงเงินtuuang-ngənอีกìik
빚을 모두 갚고 나니 나는 자유로워진 기분이 들었고, 더 이상 채권자가 돈을 받으러 올까 봐 두려워할 필요가 없었다.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iให้hâiเป็นไทbpen-taiแล้วlɛ́ɛoอดีตà-dìitทาสtâatหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangขาดkàatที่ดินtîi-dinและlɛ́รายได้raai-dâaiที่จะtîi-jàใช้cháiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
노예 상태에서 해방되었지만, 과거에 노예였던 많은 사람들은 여전히 새로운 삶을 시작하는 데 필요한 토지와 수입이 부족했다.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกำหนดgam-nòtอนาคตà-naa-kótมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเป็นไทbpen-taiแก่gɛ̀ɛตัวdtuuaและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
수년 동안 가족이 자신의 미래를 결정하도록 내버려 둔 그녀는 독립하여 자신의 길을 선택하기 위해 집을 나가기로 결심했다.
4형용사C1
태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)
'ไทยไทยtai1태국어2태국의3태국인'의 시적 또는 문학적 형태로, 태국인이나 태국과 관련된 것을 의미함
예문
กวีgà-wiiกวีgà-wii시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3자유; 독립4태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ชาติไทยchâat-taiชาติไทยchâat-tai1태국 (국가)2태국 민족อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam아름답게; 장엄하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1시; 운문2연 (시의 한 단락)
시인은 시에서 태국 민족을 아름답게 지칭하기 위해 문학적인 형태로 '타이(Thai)'라는 단어를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangซอsɔɔและlɛ́โคลงkloongเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชวนchuuanระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngวิถีไทwí-tǐi-taiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
소우(saw-u) 소리와 고대 시구는 단순하면서도 심오한 태국의 삶의 방식을 떠올리게 합니다.
ถ้อยคำไทtɔ̂ɔi-kam-taiในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangภาษาpaa-sǎaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́จารีตjaa-rîitที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maa
연대기에 나타난 태국어 어법은 단순한 언어가 아니라, 축적된 지혜와 전통을 반영합니다.
กลิ่นอายไทglìn-aai-taiแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiลายผ้าlaai-pâaอาหารaa-hǎanและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamราวกับraao-gàpสายธารsǎai-taanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiไหลlǎiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
태국의 정수는 끊이지 않는 문화의 흐름처럼 직물, 요리, 의식에 스며들어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |