ไท(tai)
의미
1명사B1
넥타이 [외래어]
셔츠와 함께 목에 매는 넥타이
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่ไทsài taiใส่ไทsài tai넥타이를 매다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다
내일 저는 취업 면접에 넥타이를 매고 가야 합니다.
2명사B2
타이계 민족
동남아시아의 타이계 민족 언어 집단(예: 태국족, 라오족, 샨족)의 일원
예문
ชุมชนไทchum-chon taiชุมชนไทchum-chon tai타이족 공동체ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1코끼리 훈련장, 코끼리 마당2란상 (역사적 왕국)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng fai분 방 파이 (로켓 공덕 쌓기 축제)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa전수되다; 대물림되다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
란쌍의 타이 공동체는 오래 전부터 전해 내려오는 로켓 축제 전통을 가지고 있습니다.
3명사B2
타이어족
태국어, 라오어, 샨어 및 그와 관련된 언어를 포함하는 타이어족
예문
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)4무승부; 타이 (스포츠) [외래어]5넥타이 [외래어]มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1샨족 (타이야이족)2샨어 (타이야이어)3샨족의; 타이야이족의
타이 어족에는 태국어, 라오어, 샨어와 같은 많은 언어가 포함됩니다.
4명사B2
무승부; 타이 (스포츠) [외래어]
동점으로 비긴 결과; 스포츠에서 점수가 같은 상태
예문
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)4무승부; 타이 (스포츠) [외래어]5넥타이 [외래어]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1일대일의 (상호작용)2둘이서만 사적으로3일대일 미팅/세션41:1 비율; 동등한 비율5수학: 일대일의(단사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek전반전, 전반부
전반전이 끝날 때까지 점수는 여전히 1대 1로 동점이었습니다.
5형용사C1
태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)
'ไทยไทยtai1태국어2태국의3태국인'의 시적 또는 문학적 형태로, 태국인이나 태국과 관련된 것을 의미함
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)4무승부; 타이 (스포츠) [외래어]5넥타이 [외래어]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1태국 (국가)2태국 민족อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaam아름답게; 장엄하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)
시인은 시에서 태국 민족을 아름답게 지칭하기 위해 문학적인 형태로 '타이(Thai)'라는 단어를 사용합니다.