เอกเทศ
èhk-tâyt의미
1형용사B2
분리된; 독립적인; 자체 완결적인
다른 것들과 분리되거나 구별되어 있거나, 다른 단위의 일부가 아니라 독립적으로 기능하는.
예문
ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaan사무실; 서재; 작업실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1분리된; 독립적인; 자체 완결적인2일부; 부분จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan집 자체; 주택의 본채จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1소음; 듣기 싫은 소리2잡음; 음향 간섭
아빠의 사무실은 집과 떨어져 있어 아빠를 방해하는 소음이 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiเครือบริษัทkhruea-borisatเดียวกันdiao ganแต่dtàeทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินงานdam-nern ngaanเป็นbpenเอกเทศèhk-tâytและláeกำหนดแผนgam-nòt păenงานngaanของkŏngตนเองdton ayng
연구팀은 같은 기업 집단에 속해 있지만 독립적으로 운영되며 자체적으로 계획을 수립한다.
2명사C2
일부; 부분
문학적 표현이나 격식 있는 용법에서, 전체의 일부나 한 부분.
예문
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยกมาyók maaยกมาyók maa1이리로 가져오다2인용하다; 언급하다3(금액 등을) 이월하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지 ~이다; ~에 불과하다เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt1분리된; 독립적인; 자체 완결적인2일부; 부분ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtem전체 버전, 풀 버전จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
여기에 인용된 구절은 전체 보고서의 일부에 불과하므로 모든 제안을 다루지는 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeนับเป็นnáp bpenเอกเทศèhk-tâytของkŏngประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat châatซึ่งsêungยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiแง่มุมngâe mumที่têeรอrorการศึกษาgaan sùk-săa
이 공동체의 이야기는 국가 역사의 일부를 이루며, 그 역사에는 아직 연구해야 할 측면이 많이 남아 있다.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้แต่งpôo dtàengจากjàakเอกเทศèhk-tâytที่têeตัดตอนdtàt dtonมาmaaโดยdoiละเลยlá loeiบริบทbò-rí-bòtแห่งhàengบทประพันธ์bòt bprà-panทั้งtángเรื่องrêuuangย่อมyômเสี่ยงsìiangต่อdtòการตีgaan dteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
작품 전체의 맥락을 무시한 채 발췌문만으로 작가의 의도를 판단하면 잘못 해석할 위험이 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เอกเทศ는 왜 เอก-กะ-เทศ로 읽을까요?
èhk-tâyt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอกเทศèhk-tâytเอกเทศèhk-tâyt분리된; 독립적인; 자체 완결적인분리된; 독립적인; 자체 완결적인단어