หลุดกรอบ(lùt gròp)
의미
1동사B2
틀을 깨다; 규범을 넘어서다
일반적인 한계, 관습 또는 확립된 틀을 넘어서다; 틀에서 벗어나다
예문
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1틀을 깨다; 규범을 넘어서다2틀에 얽매이지 않는; 파격적인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1놀라다, 깜짝 놀라다2놀란, 깜짝 놀란 (감정이나 느낌)
이 연극은 일반적인 관습을 뛰어넘어 관객들을 놀라게 합니다.
2형용사B2
틀에 얽매이지 않는; 파격적인
표준적인 규칙이나 기대를 따르지 않는; 혁신적이거나 틀에 얽매이지 않는
예문
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1틀을 깨다; 규범을 넘어서다2틀에 얽매이지 않는; 파격적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot끌어들이다, 매료시키다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
이 팀의 광고 아이디어는 파격적이며 시청자의 시선을 즉각적으로 사로잡습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1규칙을 거스르다; 관습에서 벗어나다2우리를 빠져나가다 (문자적 의미)3순응하지 않는; 통제하기 힘든
- 규칙을 거스르다; 관습에서 벗어나다
- 우리를 빠져나가다 (문자적 의미)
- 순응하지 않는; 통제하기 힘든
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1관습에 얽매이지 않는; 독창적인2관습에 얽매이지 않다; 틀을 깨다
- 관습에 얽매이지 않는; 독창적인
- 관습에 얽매이지 않다; 틀을 깨다
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk관습에 얽매이지 않는; 틀에서 벗어난
관습에 얽매이지 않는; 틀에서 벗어난
단어 분석
+
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp틀을 깨다; 규범을 넘어서다