หึ่ง

hʉ̀ng

의미

1형용사B1

윙윙거리는; 웅웅거리는 (소리)

많은 곤충이나 기계 등에서 나는 지속적이고 낮은 윙윙거리거나 웅웅거리는 소리를 내거나, 그런 소리로 가득 찬

예문

ห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang1기계실, 기관실2엔진룸หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1윙윙거리는; 웅웅거리는 (소리)2악취가 나는; 냄새가 진동하는; 코를 찌르는ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom선풍기หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히
여러 개의 팬이 동시에 돌아가기 때문에 엔진룸은 끊임없이 웅웅거립니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenเสียงsǐiangยุงyungหึ่งhʉ̀ngไปทั่วbpai-tûuaรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàang
해 질 녘, 모기들이 웅웅거리는 소리가 집 주변을 가득 채워 우리는 서둘러 창문을 닫았습니다.
ในnaiโรงงานroong-ngaanมีmiiเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหึ่งhʉ̀ngไม่mâiขาดkàatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
공장에서 기계들의 지속적인 웅웅거림 때문에 우리는 귀마개를 착용해야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiเสียงsǐiangผึ้งpʉ̂ngหึ่งhʉ̀ngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangฟังดูfang-duuทั้งtángน่ากังวลnâa-gang-wonและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
꽃밭에 들어서자 벌들의 지속적인 웅웅거림이 배경을 이루어 걱정스러우면서도 매혹적으로 들렸습니다.
2형용사B1

악취가 나는; 냄새가 진동하는; 코를 찌르는

사방에 퍼지는 강한 냄새나 악취로 가득 찬

예문

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1윙윙거리는; 웅웅거리는 (소리)2악취가 나는; 냄새가 진동하는; 코를 찌르는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
뚜껑을 열자 강한 냄새가 온 방안에 진동했습니다.
3개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakฝนfǒnทิ้งไว้tíng-wáiข้างในkâang-naiรถrótจนjonตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถrótมีกลิ่นmii-glìnหึ่งhʉ̀ng
젖은 신발을 차 안에 두었더니 아침에 차에서 악취가 났습니다.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangขยะkà-yàกองgɔɔngอยู่yùuมุมmumครัวkruuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหึ่งhʉ̀ngไปหมดbpai-mòt
파티가 끝난 후 주방 구석에 쌓인 쓰레기 더미 때문에 집 전체에서 악취가 났습니다.
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngอับชื้นàp-chʉ́ʉnจนjonกลิ่นglìnหึ่งhʉ̀ngติดdtìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแม้mɛ́ɛซักsákแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
창고가 너무 습해서 옷에 악취가 배었고, 세탁 후에도 냄새가 남아 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2악취가 나는; 냄새가 진동하는; 코를 찌르는