สไตรค์

sɔ̌ɔ-dtrái

의미

1명사B1

볼링의 스트라이크

볼링에서 한 프레임의 첫 번째 투구로 핀 열 개를 모두 쓰러뜨리는 결과.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เล่นlên โบว์ลิ่งboo-lîng แล้วlɛ́ɛo ได้dâai สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái ด้วยdûuai

어제 나는 볼링을 치러 가서 스트라이크까지 기록했다.

그는 첫 투구로 핀 열 개를 모두 쓰러뜨려 스트라이크를 기록했다.

ฉันchǎn ไม่เคยmâi-kəəi ได้dâai สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn พอpɔɔ พินpin ล้มlóm หมดmòt ในnai ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk ก็เลยgɔ̂-ləəi ดีใจdii-jai มากmâak

나는 이전에 스트라이크를 기록한 적이 없어서 첫 투구에 핀이 모두 쓰러졌을 때 무척 기뻤다.

แม้mɛ́ɛ จะjà ได้dâai สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái สองsɔ̌ɔng เฟรมfreem ติดกันdtìt-gan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ชนะchá-ná ไม่ได้mâi-dâai เพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn นำnam อยู่yùu มากmâak

그는 두 프레임 연속으로 스트라이크를 기록했지만, 상대가 점수에서 크게 앞서 있었기 때문에 여전히 이길 수 없었다.

2명사B2

야구의 스트라이크

야구에서 타자가 헛스윙하거나, 스트라이크 존 안으로 들어온 것으로 판정된 공에 스윙하지 않거나, 규칙상 스트라이크로 인정되는 파울을 쳤을 때 기록되는 카운트.

예문

ผู้ตีpûu-dtii เหวี่ยงwìiang ไม้máai ไม่mâi โดนdoon ลูกlûuk กรรมการgam-má-gaan จึงjʉng นับnáp เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái

타자가 헛스윙을 해서 심판은 스트라이크를 선언했다.

타자는 스윙하지 않았지만 공이 스트라이크 존을 통과해서 심판은 스트라이크를 선언했다.

ลูกlûuk ฟาวล์faao ครั้งนี้kráng-níi นับเป็นnáp-bpen สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái เพราะprɔ́ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa นั้นnán ผู้ตีpûu-dtii ยังyang มีmii ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng สองsɔ̌ɔng สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái

이 파울볼은 그 전에 타자의 스트라이크가 두 개 미만이었기 때문에 스트라이크로 인정된다.

투 스트라이크 상황에서는 한 번 더 헛스윙하면 세 번째 스트라이크로 아웃되므로 타자는 더 조심해야 한다.

3명사B2

파업; 집단적 작업 중단

보통 항의하거나 임금 또는 근로 조건의 변경을 요구하기 위해 집단적으로 일을 거부하는 행위.

예문

วันนี้wan-níi รถเมล์rót-mee หลายlǎai สายsǎai หยุดyùt ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan เพราะprɔ́การgaan สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

노동자들의 파업으로 오늘 여러 버스 노선이 운행하지 않는다.

이번 파업은 임금 문제에 대한 항의로, 수백 명의 노동자가 참여하고 있다.

แม้mɛ́ɛ การgaan สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái จะjà ทำให้tam-hâi โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt ผลิตpà-lìt แต่dtɛ̀ɛ สหภาพsà-hà-pâap ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng กดดันgòt-dan นายจ้างnaai-jâang ให้hâi ปรับปรุงbpràp-bprung มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

파업으로 공장 생산이 중단되었지만, 노조는 안전 조치를 개선하도록 고용주에게 압력을 가해야 한다고 주장한다.

การgaan สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa มาmaa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa สิ้นสุดลงsîn-sùt-long หลังจากlǎng-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตกลงdtòk-long ขึ้นkʉ̂n ค่าจ้างkâa-jâang และlɛ́ลดlót ชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaan

몇 주 동안 질질 끌었던 파업은 회사가 임금을 인상하고 근로 시간을 줄이기로 합의한 뒤 끝났다.

4동사B2

파업하다; 항의하며 일을 중단하다

집단적인 항의나 임금 또는 근로 조건의 변경 요구의 일환으로 일을 거부하다.

예문

คนงานkon-ngaan พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขึ้นkʉ̂n ค่าจ้างkâa-jâang

노동자들은 회사에 임금 인상을 요구하며 함께 파업에 들어갔다.

회사가 초과 근무 수당 지급을 거부하고 있어 운전기사들은 내일 파업에 들어갈 것이다.

หากhàak การเจรจาgaan-jee-rá-jaa รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp พนักงานpá-nák-ngaan ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm จะjà สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái จนกว่าjon-gwàa บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ยอมyɔɔm ปรับปรุงbpràp-bprung สภาพsà-pâap การทำงานgaan-tam-ngaan

이번 협상에서 합의에 이르지 못하면, 직원들은 회사가 근로 조건을 개선하기로 동의할 때까지 파업할 준비가 되어 있다.

แม้mɛ́ɛ จะjà เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การขาดgaan-kàat รายได้raai-dâai คนงานkon-ngaan ก็gɔ̂ยังyang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái ร่วมกันrûuam-gan เพื่อpʉ̂ʉa คัดค้านkát-káan การลดgaan-lót ค่าจ้างkâa-jâang

소득을 잃을 위험에도 불구하고 노동자들은 임금 삭감에 반대하기 위해 함께 파업하기로 결정했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สไตรค์는 왜 สอ-ไตร๊로 읽을까요?

sɔ̌ɔ-dtrái

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

태국 문자

블로그에서

สไตรค์

의미

예문

예문

예문

예문

성조

สไตรค์는 왜 สอ-ไตร๊로 읽을까요?

상승성 성조

관련 단어

3파업; 집단적 작업 중단

비슷한 말

4파업하다; 항의하며 일을 중단하다

다른 형태 · 표준어