ที่พำนัก(têe pam-nák)
의미
1명사B2
거주지; 처소 (격식)
누군가가 살거나 머무는 장소 (격식/문어체).
예문
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다พำนักpam-nákพำนักpam-nák1거주하다, 체류하다 (격식/문어체)2거주지, 숙소 (격식/문어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에
이 성은 옛날에 어느 공주의 거처였습니다.
2명사B2
피난처; 은신처; 임시 숙소
피난처, 보호소 또는 임시 숙소와 같이 보호나 단기 체류를 제공하는 장소
예문
วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1파빌리온, 정자, 쉼터2사찰 누각, 법당3살라 (장소 이름에 쓰임)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다พำนักpam-nákพำนักpam-nák1거주하다, 체류하다 (격식/문어체)2거주지, 숙소 (격식/문어체)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
사찰은 홍수 피해자들을 위한 임시 대피소로 강당을 개방했습니다.
3명사C1
공식 거주지 (법적)
행정적 또는 법적 맥락에서 공식적으로 등록되거나 법적으로 인정되는 거주지
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กรอกgròkกรอกgròk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1거주지; 처소 (격식)2피난처; 은신처; 임시 숙소3공식 거주지 (법적)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록
주민등록에 따라 이 양식에 현재의 공식 거주지를 기입해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1거주지, 주거지, 숙소2주택 (집합적 의미)
- 거주지, 주거지, 숙소
- 주택 (집합적 의미)
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săi거주지; 주거지
거주지; 주거지
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1거주지; 주거지; 서식지2거처; 주거지3서식지
- 거주지; 주거지; 서식지
- 거처; 주거지
- 서식지
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1은신처; 피난처2마음의 안식처 (비유적)
- 은신처; 피난처
- 마음의 안식처 (비유적)
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1사무소; 국; 기관2학파; 분파; 전통3거처; 시설; 본부4양심; 도덕관념
- 사무소; 국; 기관
- 학파; 분파; 전통
- 거처; 시설; 본부
- 양심; 도덕관념
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák거주지; 처소 (격식)