ถก(tòk)
의미
1동사A2
걷어 올리다
소매, 바지가랑이, 치마 등을 위로 걷어 올리다.
예문
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถกtòkถกtòk1논의하다; 토론하다2걷어 올리다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4적극적인; 맹렬한 (수식어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
장마철에는 물속을 헤치며 걷기 전에 바짓단을 걷어 올립니다.
2동사B1
논의하다; 토론하다
주로 다양한 관점을 저울질하며 어떤 문제에 대해 진지하게 논의하거나 토론하다.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ถกtòkถกtòk1논의하다; 토론하다2걷어 올리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
우리는 결정하기 전에 예산에 대해 진지하게 논의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ม้วนmúuanม้วนmúuan1말다; 감다2두루마리; 롤 (말린 물건)3분류사: (무엇의) 롤, 두루마리
- 말다; 감다
- 두루마리; 롤 (말린 물건)
- 분류사: (무엇의) 롤, 두루마리
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1논평하다; 논술하다2토론하다; 심의하다
- 논평하다; 논술하다
- 토론하다; 심의하다
พับpápพับpáp1접다; 포개다; 접어 내리다2접힌 선; 주름; 구김살3(가구, 기기 등을) 접다4취소하다; 백지화하다 (비격식)5분류사: (천, 종이 등의) 주름/겹
- 접다; 포개다; 접어 내리다
- 접힌 선; 주름; 구김살
- (가구, 기기 등을) 접다
- 취소하다; 백지화하다 (비격식)
- 분류사: (천, 종이 등의) 주름/겹
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang논쟁하다; 토론하다
논쟁하다; 토론하다
หารือhăa-reuหารือhăa-reu의논하다; 협의하다 (격식)
의논하다; 협의하다 (격식)