ถก
tòk의미
1동사A2
걷어 올리다
소매, 바지가랑이, 치마 등을 위로 걷어 올리다.
예문
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1우기; 장마철2우기 동안ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถกtòkถกtòk1걷어 올리다2논의하다; 토론하다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4도전적인; 무엇이든 밀어붙이는น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
장마철에는 물속을 헤치며 걷기 전에 바짓단을 걷어 올립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요리를 하기 전에 그는 기름이 묻지 않도록 소매를 걷어 올렸습니다.
เธอtəəถกtòkชายกระโปรงchaai-grà-bproongขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปีนbpiinขึ้นkʉ̂nรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo
그녀는 썽태우에 올라타려고 치맛단을 살짝 들어 올려 걷어 쥐었습니다.
พอถึงpor tĕungทุ่งนาtûng naaเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngถกtòkขาkăaกางเกงgaang gayngขึ้นkêunสูงsŏongๆ-แล้วláeoค่อยkôiลงไปlong bpaiเกี่ยวข้าวgìiao kâao
논에 도착했을 때, 우리는 모두 벼를 베러 내려가기 전에 바짓단을 높이 걷어 올려야 했습니다.
2동사B1
논의하다; 토론하다
주로 다양한 관점을 저울질하며 어떤 문제에 대해 진지하게 논의하거나 토론하다.
예문
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ถกtòkถกtòk1걷어 올리다2논의하다; 토론하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jang진지하게; 진심으로ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다
우리는 결정하기 전에 예산에 대해 진지하게 논의했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoถกtòkกันganถึงtʉ̌ngข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jai
회의에서 우리는 새로운 계획의 장단점에 대해 솔직하게 논의했습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถกtòkประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยdooiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngที่tîiต่างกันdtàang-ganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
학생들은 환경 문제에 대해 토론하며 서로 다른 관점을 이성적으로 교환했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพื่อpʉ̂ʉaชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนโยบายná-yoo-baai
위원회는 정책을 발표하기 전에 모든 당사자에게 미칠 영향을 검토하기 위해 치열하게 토론했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |