สนธยา
sǒn-tá-yaa의미
1명사B2
황혼; 땅거미; 해질녘
일몰 후 완전히 어두워지기 전, 저녁에 빛이 희미해지는 시간대. 가장 일반적인 용법임.
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên편안하게 앉아 쉬다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaaยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)
우리 가족은 황혼 무렵에 정원에 나와 휴식을 취하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
황혼이 되면 하늘은 아름다운 주황빛으로 변합니다.
2명사C1
(비유적) 황혼기; 쇠퇴기; 말기
사람의 노년기나 한 시대의 종말과 같이 쇠퇴, 점차 저물어감 또는 끝을 맺는 시기.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ช่วงสนธยาchûuang-sǒn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang-sǒn-tá-yaa1황혼기 (해 질 무렵)2쇠퇴기/전환기 (비유적 의미의 황혼기)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
우리 할머니는 이제 인생의 황혼기에 접어드셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaยุคyúkของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimกระดาษgrà-dàatกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงสนธยาchûuang-sǒn-tá-yaaจากjàakการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngสื่อดิจิทัลsʉ̀ʉ-dì-jì-tâl
많은 이들이 디지털 미디어의 등장으로 종이 신문의 시대가 황혼기에 접어들고 있다고 생각합니다.
3명사C2
(문어체) 황혼; 여명; 낮과 밤의 교차
(문어체) 낮과 밤이 만나는 시간으로, 황혼(저녁)이나 새벽(아침)을 지칭할 수 있음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng묘사하다; 상세히 설명하다ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaaยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นช่วงbpen-chûuangเป็นช่วงbpen-chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi~할 때; ~하는 시간กลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1낮; 주간2낮에; 주간에และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1밤; 야간2밤에; 야간에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บรรจบกันban-jòp-ganบรรจบกันban-jòp-gan1만나다; 모이다2동시에 일어나다; 일치하다
고대 시들은 종종 낮과 밤이 만나는 시간을 묘사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสภาวะคาบเกี่ยวsà-paa-wá kâap gìiaoแห่งhàengสนธยาsŏn-tá-yaaอันเป็นan bpenรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàangและláeความมืดมิดkwaam mêut mítนั้นnánแฝงfăengไว้wáiด้วยdûuayพลังงานpá-lang ngaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอันanลึกซึ้งléuk séungไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenยามyaamอุษาù-săaหรือrĕuย่ำสนธยาyâm sŏn-tá-yaa
그 현자는 빛과 어둠 사이의 접점인 황혼의 경계 상태가 새벽이든 저녁이든 깊은 영적 에너지를 담고 있다고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนธยา는 왜 สน-ทะ-ยา로 읽을까요?
sǒn-tá-yaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สนธยาsǒn-tá-yaaสนธยาsǒn-tá-yaa황혼; 땅거미; 해질녘황혼; 땅거미; 해질녘단어