สนธยา(sŏn-tá-yaa)
의미
1명사B2
황혼; 땅거미; 해질녘
일몰 후 완전히 어두워지기 전, 저녁에 빛이 희미해지는 시간대. 가장 일반적인 용법임.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1편안하게 앉아 쉬다2어울리다, 편하게 시간을 보내다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)
우리 가족은 황혼 무렵에 정원에 나와 휴식을 취하는 것을 좋아합니다.
2명사C1
(비유적) 황혼기; 쇠퇴기; 말기
사람의 노년기나 한 시대의 종말과 같이 쇠퇴, 점차 저물어감 또는 끝을 맺는 시기.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaa1황혼기 (해 질 무렵)2쇠퇴기/전환기 (비유적 의미의 황혼기)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 할머니는 이제 인생의 황혼기에 접어드셨습니다.
3명사C2
(문어체) 황혼; 여명; 낮과 밤의 교차
(문어체) 낮과 밤이 만나는 시간으로, 황혼(저녁)이나 새벽(아침)을 지칭할 수 있음.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung묘사하다; 상세히 설명하다ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1낮; 주간2낮에; 주간에และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1만나다; 모이다2동시에 일어나다; 일치하다
고대 시들은 종종 낮과 밤이 만나는 시간을 묘사합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ron지는 해; 황혼
지는 해; 황혼
กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1일몰 시간, 황혼, 해 질 녘2(비유적) 쇠퇴; 시대의 종말
- 일몰 시간, 황혼, 해 질 녘
- (비유적) 쇠퇴; 시대의 종말
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1해 질 무렵에; 저녁 무렵에2땅거미; 황혼
- 해 질 무렵에; 저녁 무렵에
- 땅거미; 황혼
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléh해질녘, 황혼
해질녘, 황혼
พลบplópพลบplóp1해질녘; 황혼2어둑어둑해진; 점차 어두워지는
- 해질녘; 황혼
- 어둑어둑해진; 점차 어두워지는