เปิดฉาก(bpèrt chàak)
의미
1동사B1
시작하다; 개시하다; 막을 올리다 (행사/이야기/과정)
주로 행사, 이야기, 공연 또는 절차 등에 사용되며, 무언가를 시작하거나 개시하다
예문
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa무역 박람회; 전시회; 엑스포จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1시작하다; 개시하다; 막을 올리다 (행사/이야기/과정)2교전을 시작하다; 발포하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
무역 박람회는 내일 오전 10시에 시작됩니다.
2동사B2
교전을 시작하다; 발포하다
공격이나 충돌을 시작하다; 사격이나 공격적인 행동을 개시하다
예문
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1시작하다; 개시하다; 막을 올리다 (행사/이야기/과정)2교전을 시작하다; 발포하다ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
경찰차를 보자마자 강도들은 즉시 총을 쏘기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derm시작하다; 처음으로 하다
시작하다; 처음으로 하다
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단
- 시작하다; 개시하다
- 초기의; 시작의; 입문의
- 시작; 시작점; 발단
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다
- 시작하다, 개시하다
- ~하기 시작하다
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다2갈등을 시작하다
- 전쟁을 시작하다; 전투를 개시하다
- 갈등을 시작하다
단어 분석
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak시작하다; 개시하다; 막을 올리다 (행사/이야기/과정)