ย่ำค่ำ

yâm-kâm

의미

1명사B1

해 질 녘, 땅거미

해 질 녘; 땅거미; 일몰 무렵의 이른 저녁 시간.

예문

ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1해 질 녘, 땅거미2해 질 녘; 초저녁เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
황혼 무렵은 날씨가 좋고 너무 덥지 않은 시간입니다.
3개의 예문 더 보기
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในช่วงnai-chûuangย่ำค่ำyâm-kâmมักจะmák-jàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
황혼 녘의 하늘은 종종 유난히 아름다운 색을 띱니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtในnaiเวลาwee-laaย่ำค่ำyâm-kâmนั้นnánเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
해 질 녘 시골의 분위기는 매우 조용하고 편안합니다.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngย่ำค่ำyâm-kâmเหนือnʉ̌ʉaลำlamน้ำโขงnáam-kǒongเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงใจdtraa-dtrʉng-jaiนักเดินทางnák-dəən-taangเสมอมาsà-mə̌ə-maa
메콩강 위로 지는 황혼의 아름다움은 항상 여행자들에게 매혹적인 광경이었습니다.
2부사B1

해 질 녘; 초저녁

해 질 녘에; 초저녁에.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1해 질 녘, 땅거미2해 질 녘; 초저녁ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
아빠는 매일 해 질 녘에 집에 돌아오십니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkควรkuuanกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònย่ำค่ำyâm kâmเพราะpráwข้างนอกkâang nôkจะjàเริ่มมืดrôem mêutและláeอันตรายan-dtà-raai
밖이 어두워지고 위험해지기 시작하므로 아이들은 해 질 녘 전에 집으로 돌아와야 합니다.
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaย่ำค่ำyâm-kâmนกnókก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบินกลับbin-glàpรังrang
해 질 녘이 되면 새들은 둥지로 다시 날아가기 시작합니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtตะเกียงdtà-giiangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่ำค่ำyâm-kâmแทนtɛɛnการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
옛날에는 오늘날처럼 전기를 사용하는 대신, 해 질 녘에 불을 밝히기 위해 등잔불을 켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ย่ำyâmย่ำyâm1밟다; 짓밟다2시간을 알리려고 징이나 북을 반복해 치다밟다; 짓밟다파트 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다저녁; 해 질 녘파트 2
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm해 질 녘, 땅거미해 질 녘, 땅거미단어

관련 단어

1해 질 녘, 땅거미

2해 질 녘; 초저녁