บัดนี้(bàt née)
의미
1부사B2
지금, 현재 (격식체/문어체)
현재 순간에, 지금 (격식체 또는 문어체). 참고: '지금부터'를 의미할 때는 บัดนี้เป็นต้นไป 또는 ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaifrom now on를 사용함
예문
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt née지금, 현재 (격식체/문어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1적절한; 알맞은; 타당한2마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1정중히 초대하다 (격식)2~해 주십시오; 권유하다 (격식)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-tee주재자; 의장; 주빈ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다
이제 상서로운 시간이 되었습니다. 위원장님을 모시고 개회사를 듣도록 하겠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt née지금, 현재 (격식체/문어체)