บัดนี้
bàt-níi의미
1부사B2
지금, 현재 (격식체/문어체)
현재 순간에, 지금 (격식체 또는 문어체). 참고: '지금부터'를 의미할 때는 บัดนี้เป็นต้นไป 또는 ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng-dtɛ̀ɛ-níi-bpaifrom now on를 사용함
예문
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi지금, 현재 (격식체/문어체)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1적절한; 알맞은; 타당한2마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1~해 주십시오; 권유하다 (격식)2정중히 초대하다 (격식)ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii주재자; 의장; 주빈ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan개막하다, 행사를 시작하다
이제 상서로운 시간이 되었습니다. 위원장님을 모시고 개회사를 듣도록 하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longบัดนี้bàt-níiขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètได้มาdâi-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
기다림은 끝났습니다. 이제 국왕의 행렬이 도착했습니다.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakและlɛ́บัดนี้bàt-níiเราraoกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
세계 정세는 급격하게 변했으며, 현재 우리는 이전에 존재하지 않았던 새로운 형태의 도전에 직면해 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níi지금, 현재 (격식체/문어체)지금, 현재 (격식체/문어체)단어