ยามสนธยา(yaam sŏn-tá-yaa)

의미

1명사B1

황혼; 땅거미

일몰 후 빛이 희미해지는 시간대; 땅거미; 저녁 황혼 (문어적/시적 표현)

예문

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
황혼 녘의 하늘은 매우 아름답습니다.
2명사B2

황혼기 (비유적 표현)

삶이나 시대의 후기 또는 쇠퇴기를 비유적으로 이르는 말 (예: 인생이나 정권의 황혼기)

예문

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1황혼; 땅거미2황혼기 (비유적 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그녀의 배우 경력은 이제 황혼기에 접어들었습니다.

관련 단어

단어 분석

ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위파트 1
+
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1황혼; 땅거미; 해질녘2(비유적) 황혼기; 쇠퇴기; 말기3(문어체) 황혼; 여명; 낮과 밤의 교차파트 2
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa황혼; 땅거미