พลบ(plóp)

의미

1명사B1

해질녘; 황혼

빛이 저물어가고 저녁이 찾아오는 하루의 시간대.

예문

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위พลบplópพลบplóp1해질녘; 황혼2어둑어둑해진; 점차 어두워지는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
해 질 녘에 우리는 빛이 어두워지기 때문에 집으로 돌아갑니다.
2형용사B2

어둑어둑해진; 점차 어두워지는

해질녘처럼 어두워지는 상태.

예문

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พลบplópพลบplóp1해질녘; 황혼2어둑어둑해진; 점차 어두워지는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt칠흑같이 어두운
하늘이 어두워지기 시작해서 우리는 완전히 어두워지기 전에 서둘러 숙소를 찾았다.

관련 단어