พลบ
plóp의미
1명사B1
해질녘; 황혼
빛이 저물어가고 저녁이 찾아오는 하루의 시간대.
예문
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng~에 이를 때; ~하자마자ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위พลบplópพลบplóp1해질녘; 황혼2어둑어둑해진; 점차 어두워지는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
해 질 녘에 우리는 빛이 어두워지기 때문에 집으로 돌아갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuเวลาwee-laaใกล้glâiพลบplópอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongและlɛ́นกnókเริ่มrə̂əmบินกลับbin-glàpรังrang
황혼이 다가오면 공기가 차가워지고 새들은 둥지로 돌아가기 시작합니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênริมน้ำrim-náamในช่วงnai-chûuangพลบplópเพราะprɔ́แสงสีsɛ̌ɛng-sǐiของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
그는 하늘의 색이 특히 아름답기 때문에 해 질 녘에 강변을 산책하는 것을 좋아합니다.
ยามyaamพลบหมอกplóp mòkบางbaangเริ่มrêrmลอยloiขึ้นkêunจากjàakทุ่งtûngทำให้tam hâiขอบฟ้าkòp fáaดูdooพร่าprâaและláeเงียบสงัดngîiap sà-ngàt
황혼 무렵 들판에서 옅은 안개가 피어올라 지평선이 흐릿하고 고요해 보입니다.
2형용사B2
어둑어둑해진; 점차 어두워지는
해질녘처럼 어두워지는 상태.
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พลบplópพลบplóp1해질녘; 황혼2어둑어둑해진; 점차 어두워지는เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1휴식을 취하다; 먼저 쉬다2잠깐만; 기다리다; 진정하다มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt칠흑같이 어두운
하늘이 어두워지기 시작해서 우리는 완전히 어두워지기 전에 서둘러 숙소를 찾았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
날이 어두워지기 시작하자 마을 사람들은 짐을 챙겨 집으로 향했다.
แสงสีทองsăeng sĕe tongค่อยkôiๆ-จางลงjaang longและláeทิวเขาtiw kăoก็gâwพลบplópเป็นbpenเงาngaoทาบtâapผืนpĕunนาnaa
황금빛이 점차 사라지고 산들은 들판 너머로 어두운 실루엣이 되었다.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatพลบplópลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnลดลงlót-long
날이 빠르게 어두워지면서 여행자들은 시야 확보가 어려워져 계획을 조정해야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
plóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |