ตะวันรอน(dtà-wan ron)
의미
1명사B2
지는 해; 황혼
지는 해, 특히 황혼이나 해질녘; 일몰을 뜻하는 시적인 표현.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희นั่งnângนั่งnâng1(탈것을) 타다2앉다; 자리에 앉다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ron지는 해; 황혼ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안บรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk낭만적인 분위기มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
우리는 바닷가에 앉아 지는 해를 바라보았습니다. 분위기가 매우 낭만적이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงsăengของkŏngตะวันรอนdtà-wan ronทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
지는 해의 빛은 나를 왠지 모르게 외롭게 만듭니다.
ภาพpâapของkŏngทุ่งนาtûng naaสีทองsĕe tongอาบàapแสงตะวันsaeng dtà-wanรอนronเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
석양빛에 물든 황금빛 논의 모습은 잊을 수 없을 정도로 아름답습니다.
เมื่อmêuuaมองmongตะวันรอนdtà-wan ronที่têeค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiก็gâwอดòtคิดถึงkít tĕungความkwaamไม่mâiจีรังjee-rangของkŏngชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâai
지평선 아래로 서서히 사라지는 석양을 바라보며 인생의 덧없음을 생각하지 않을 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm해질녘; 황혼
해질녘; 황혼
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1(문어체) 황혼; 여명; 낮과 밤의 교차2황혼; 땅거미; 해질녘3(비유적) 황혼기; 쇠퇴기; 말기
- (문어체) 황혼; 여명; 낮과 밤의 교차
- 황혼; 땅거미; 해질녘
- (비유적) 황혼기; 쇠퇴기; 말기
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1(해가) 지다2일몰, 해 질 녘
- (해가) 지다
- 일몰, 해 질 녘
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh땅거미; 황혼
땅거미; 황혼
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1일몰; 해질녘2석양(문어적 표현)
- 일몰; 해질녘
- 석양(문어적 표현)
단어 분석
+
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ron지는 해; 황혼