กาลอัสดง(gaan àt-sà-dong)

의미

1명사C2

일몰 시간, 황혼, 해 질 녘

해가 지는 시간, 황혼 또는 해 질 녘. (문어체)

예문

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tát경치를 감상하다; 관광하다ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1일몰 시간, 황혼, 해 질 녘2(비유적) 쇠퇴; 시대의 종말ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
우리는 해변의 풍경을 바라보며 앉아, 하루의 마지막 빛이 지평선 아래로 사라지는 황혼을 기다렸습니다.
2명사C2

(비유적) 쇠퇴; 시대의 종말

(비유적) 한 시대의 쇠퇴 또는 종말; 쇠퇴기.

예문

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1도착2도래, 출현ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tán디지털 카메라ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1일몰 시간, 황혼, 해 질 녘2(비유적) 쇠퇴; 시대의 종말ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1산업; 공업2산업의 (수식어)ฟิล์มfimฟิล์มfim1필름 (감광 재료)2보호 필름; 플라스틱 필름3영화ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1사진을 찍다; 촬영하다2영상화하다 (전문 용어)
디지털 카메라의 등장은 사진 필름 산업의 쇠퇴기를 알리는 신호였습니다.

관련 단어

단어 분석

กาลgaanกาลgaan1시간; 시기; 시대 [격식/문어체]2시제 (문법) [격식/문어체]파트 1
+
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1일몰; 해 질 녘 (문어체)2서쪽 (방향) (문어체)파트 2
กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong일몰 시간, 황혼, 해 질 녘