น้ำตก
náam-dtòk의미
1명사A1
폭포
가파른 절벽 위로 물이 흐르며 아래로 떨어지는 곳
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1공원2국립공원(อุทยานแห่งชาติ의 줄임말)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa절벽; 벼랑ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam웅덩이; 물웅덩이
공원에는 아름다운 폭포가 있습니다. 물이 절벽에서 웅덩이로 흘러내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 높은 폭포를 보았습니다. 튀는 물이 매우 시원했습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkและlɛ́เล่นน้ำlên-náamตรงdtrongลานหินlaan-hǐn
어제 우리는 폭포의 첫 번째 단까지 하이킹을 했고 바위 테라스에서 수영을 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikแห่งhɛ̀ngที่tîiน้ำnáamตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkน้ำnáamลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂n
내일 우리는 가파른 절벽에서 물이 떨어지고 물안개가 피어오르는 또 다른 폭포에 갈 것입니다.
2명사B2
남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수
얇게 썬 구운 고기를 라임즙, 피시소스, 고추, 볶은 쌀가루, 허브와 섞어 만든 매운 태국식 샐러드. 또는 국물에 피를 넣는 태국식 국수 요리의 한 종류.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินน้ำgin námกินน้ำgin nám물을 마시다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운นิดๆnít nítนิดๆnít nít조금; 약간 (구어)หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûua볶아 빻은 쌀
오늘은 볶은 쌀의 향이 나고 약간 매콤한 돼지고기 남똑을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 식당은 신맛, 짠맛, 매운맛이 모두 어우러진 강렬한 맛의 소고기 남똑을 만듭니다.
ขอkŏrคอkoหมูย่างmŏo yâangทำเป็นtam bpenน้ำตกnám dtòkเพิ่มpêrmผักชีpàk cheeและláeหอมแดงhŏm daengเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
돼지 목살 구이를 남똑으로 해주시고 고수와 샬롯을 듬뿍 넣어주세요.
เชฟคลุกchép klúkเนื้อย่างnéuua yâangร้อนๆrón rónกับgàpน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoพริกป่นprík bpònจนjonเป็นbpenน้ำตกnám dtòkที่têeหอมhŏmฉุยchŭi
셰프가 갓 구운 소고기를 피시 소스, 라임, 고춧가루와 버무려 향긋한 남똑을 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk폭포폭포단어