การสึกกร่อน
gaan sùk gròn
의미
1명사B2
마모
마찰이나 반복 사용으로 인해 표면의 물질이 서서히 닳아 없어지는 현상
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1마모2침식3부식, 점진적 손상4비유적 의미: 점진적 약화 및 상실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1계단의 단; 사다리 발판2단계 또는 수준 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
오랫동안 사람들이 오르내리면서 계단이 마모된 것을 볼 수 있습니다.
2명사B2
침식
바람, 물, 얼음 또는 기타 물리적인 힘에 의해 바위, 토양 등의 표면이 깎여나가는 자연 현상
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1마모2침식3부식, 점진적 손상4비유적 의미: 점진적 약화 및 상실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saai사암จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인
바람은 사암의 침식을 일으켜 흥미로운 모양을 만들어냅니다.
3명사B2
부식, 점진적 손상
시간 경과에 따라 물질이 서서히 손상되는 현상 (녹과 같은 화학적 부식 포함)
예문
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan당신은 ~해야 한다ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1마모2침식3부식, 점진적 손상4비유적 의미: 점진적 약화 및 상실จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1~임; 역할/직위 수행2~이 됨; (어떤 상태로) 전환3(병에) 걸림; 상태를 겪음สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2(금속의) 부식
녹으로 인한 부식을 방지하기 위해 철문에 페인트칠을 해야 합니다.
4명사C1
비유적 의미: 점진적 약화 및 상실
신뢰, 사기, 가치 등 추상적인 요소가 서서히 상실되거나 약화되는 현상
예문
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk거짓말; 거짓말하는 행위ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1마모2침식3부식, 점진적 손상4비유적 의미: 점진적 약화 및 상실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jai신뢰; 믿음ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계
반복적인 거짓말은 관계에서 신뢰의 침식을 초래합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn마모